2023年，7月，北城正是刚下过一场暴雨的盛夏。

CBD区层叠的高楼外，天空被洗刷得不见一丝云絮，日光不遮不掩地铺洒进39层的格子间，烂漫得晃眼。

“Vanny姐，你不会一中午都在看客户资料，连午饭都没去吃吧？”

“……”

临窗的格子间上方探出颗脑袋，暑期前刚来的小实习生正满面赞叹地趴下来。

夏鸢蝶听见声音时，从堆积如山的英文资料文件间直起身。

她摘下轻薄的眼镜，被日光照得半透明似的纤细手腕掀起来，夏鸢蝶低头，瞥了眼腕上那只酒红色细带的腕表。

“咝，我好像忘记时间了，”

夏鸢蝶仰回脸，好看的杏眸从眼尾弯下一点，乌黑瞳仁里透出种无害亲和的漂亮，“谢谢你提醒。”

“没什么没什么，我就是回来才看见……不过Vanny姐你也太拼了，难怪这么年轻就能做到项目组组长的位置上哎。”

小实习生苦皱了脸：“我也没比你小几岁，别说同传了，怎么就连基础口译都磕磕巴巴的呢。”

“没关系，慢慢来。

等熟练几年，你也可以的。”

“嗯！

那Vanny姐你快去吃饭吧，午休时间都快结束了！

我先回工位啦？”

“好，去吧。”

“……”

目送小实习生背影离开，夏鸢蝶才低垂回细白的颈颌。

她轻按了按淡去笑意的细眉眉心，便垂下手，整理起桌上划着各色记号笔的外文资料文件。

不等翻译材料被分完三摞，夏鸢蝶搁在一旁的手机就震动起来。

修长细白的指节拨上纯黑玻璃屏，略掀半边。

夏鸢蝶漫不经心地侧撩起脸，视线在亮起的手机上划过。

电话是乔春树打来的。

乔春树是夏鸢蝶高中时期为数不多的朋友之一，算得上她仅有的闺蜜，两人在高中毕业后这七年多里一直保持联系，不过基本是在节假日，很少会在这种工作时间。

夏鸢蝶有点意外，但还是微歪过头，将手机别在垂着长发的耳边，她一边整理资料一边将电话接起来。

“春树？你怎么突然……”

夏鸢蝶的话还没说过一半，就被乔春树的女高音盖了过去——

“听说了吗！

游烈要回国了！