在无拘无柬的谈话中，他们在花园中漫步着，在小径上转了许多弯之后，已来到那座毁坏的喷泉面前，旁边长的就是那株繁茂的开满灿烂花朵的灌木。

它散发着一种香气，乔万尼发现这香气就同比阿特丽斯的呼吸毫无二致，只不过无比强烈。

当她的目光触及它的时候，乔万尼看见她把手捂在胸口，仿佛她的心突然痛苦地悸动起来。

&ldo;有生以来第一次，&rdo;她小声对灌木说，&ldo;我把你给忘了。

&rdo;

&ldo;我记得，女士，&rdo;乔万尼说道，&ldo;你曾经许诺要用这有生命的宝石中的一朵，报答我大胆地扔到您脚下的花束。

现在，请允许我摘下一朵，作为这次谈话的留念吧。

&rdo;

他伸出手去，向灌木跨了一步；但是比阿特丽斯突然向前冲来，发出一声像匕首一样刺穿他心脏的尖叫。

她抓住他的手，用她苗条的身体的全部力气往回拉。

乔万尼觉得她的接触在他神经里激起一阵毛骨悚然的感觉。

&ldo;不要碰它！

&rdo;她尖叫道，声音里充满痛苦，&ldo;为了你的性命！

它是致命的！

&rdo;

然后，她捂住脸从他身边逃开去，在雕饰的大门下消失了。

乔万尼的目光跟随着她，却看见在门口的阴影下站着憔悴、苍白、智慧的拉帕西尼医生，他一直在注视着这个场面，不知道有多长时间了。

乔万尼刚刚独自回到他的房间，比阿特丽斯的形象便回到他激动的回想中，同时，有一种魔力笼罩着他。

这种魔力自瞥见她的第一眼起就在她身边聚集起来，而现在她那充满少女温柔的气质也同样使他难以忘怀。

她是一个普通的人；她的天性具有所有温文尔雅的女性特点；她完全值得仰慕；她肯定能够崇高地去爱，无畏地去爱。

那些他一直认为是证明着她物质形体中某些可怕怪异的特征，现在不是被忘却了，就是被激情微妙的诡辩术转化成了一顶金色的魅力王冠，使比阿特丽斯显得越是奇异独特，就越值得爱慕。

原先看来丑陋的东西现在全成了美丽的；或者，如果不能完成这种变化，就偷偷溜走，藏身于未成形的思想之中，那是我们清醒的理智阳光照不到的阴暗地带。

他就这样过了一夜，直到曙光开始唤醒拉帕西尼医生花园里沉睡的花朵时他才睡去，而他的梦却无疑又把他带回了花园。