他们郁郁地一起走着，也不说话，就这么走到了大理石喷泉和地上的池塘跟前，池中就长着开有宝石般花朵的灌木。

乔万尼发现自己带着一种急切的愉悦‐‐可以说是一种欲望‐‐吸着那些花朵的香气，这使他感到害怕。

&ldo;&lso;比阿特丽斯，&rdo;他突如其来地问道，&ldo;这株灌木是从哪儿来的？&rdo;

&ldo;我父亲创造了它。

&rdo;她简单地答道。

&ldo;创造了它！

创造了它！

&rdo;乔万尼重复着，&ldo;这是什么意思，比阿特丽斯？&rdo;

&ldo;他是一个可怕的知晓大自然秘密的人，&rdo;比阿特丽斯答道，&ldo;从我第一次呼吸的那一刻起，这棵植物就从土里冒了出来，它是他的科学和智慧的产儿，而我只不过是他人世问的孩子。

别靠近它！

&rdo;她继续说道，看到乔万尼越来越走近灌木，她惊恐起来，&ldo;它的特性你做梦也想不到。

可我，最亲爱的乔万尼‐‐我和这植物一起成长，受过它呼吸的滋养。

它是我的姐妹，我以一种人的感情爱着它，因为，唉！

‐‐你难道没有怀疑过吗？这里有个难逃的劫数。

&rdo;

这时，乔万尼是那样阴沉地向比阿特丽斯皱着眉头，以致她停了下来，身子颤抖着。

但是，她对他的温柔的信任却让他放了心，并为自己瞬间的怀疑而脸红起来。

&ldo;这里有个难逃的劫数，一她说下去，&ldo;是我父亲对科学致命的热爱的结果，他使我离群索居；直到上天派来了你，最亲爱的乔万尼，哦，你可怜的比阿特丽斯是多么孤独啊！

&rdo;

&ldo;这个劫数可怕吗？&rdo;乔万尼盯着她问道。

&ldo;直到最近我才知道它多么可怕。

&rdo;她柔声答道，&ldo;哦，是的，可我的心都麻木了，所以也很平静。

&rdo;

就像一道划破乌云的闪电，乔万尼的怒火从阴郁中爆发了出来。

&ldo;你这受诅咒的人！

&rdo;他带着恶毒的嘲弄和愤怒喊道，&ldo;你一个人寂寞难耐，就把我也同样从生命的温暖中引诱到你无法形容的恐怖世界里来！

&rdo;

&ldo;乔万尼！

&rdo;比阿特丽斯叫道，她又大又亮的眼睛看着他的脸。

她还没有完全理解他的话，只是像五雷轰顶一样怔住了。

&ldo;是的，你这毒物！

&rdo;乔万尼冲动如狂地重复道，&ldo;你办到了！

你已经毁灭了我！

你在我的血管里注满了毒液！

你已经把我变得和你一样丑陋不堪、令人生厌、致人死命‐‐一个举世罕见、奇丑无比的怪物！

现在，如果我们的呼吸幸运地能像杀死别人一样杀死我们自己，那就让我们以无法言表的憎恶来接一个吻，然后死去吧！

&rdo;