巴鲁奇：&ldo;拙者也没有听说有过引渡之说。

&rdo;

希伯特：&ldo;应该是这样的，然而此事件在日本人中引起强烈震动。

拙者希望日本的政治家对于此种突发情况，不能失去虚心平气的判断力。

&rdo;

巴鲁奇：&ldo;拙者最初不相信事情的此等经过，一直等待详细的消息，拙者坚持主张浪速号没有让英国船停船的权力。

阁下还记得美国南北战争，因英国船多伦特号引发战端的历史吧？&rdo;

希伯特：&ldo;&lso;多伦特事件&rso;与本事件有所不同，当时美国军舰命令英国邮船停船，南方的外交使节数名被捕，美国指责南方外交官派遣委员运输战时违禁品，美国人因此就不能再给英国人面子了。

&rdo;

巴鲁奇：&ldo;拙者私下告诉阁下，今回英国的沉船事件，不仅是非常不当的事情，而且属于极端愚昧的事情。

&rdo;

希伯特：&ldo;拙者和阁下抱有同样遗憾的心情，然而拙者至此的辨明，希望把最适当的议论看作事实是重要的。

如果仅仅为了一个军官，英国和日本国的友谊关系发生变化，这将会是更严重的遗憾。

英国和日本两国修正条约中创设的大事业就会因此破弃，贵国给予日本的一切将会化为泡影。

到目前为止，日本国对英国感谢之意是毫不踌躇的，用稍微夸张的言语来说，英国是将日本从束缚压制下解放出来的救世主，现在正是日本国民对英国充满感激的时期。

拙者虽然使用了夸张的言语，相信阁下也赞同这一点吧。

像李鸿章&lso;亚洲是亚洲人的亚洲&rso;的主义说，清国人多年来谋划、诱惑，企图联合日本排斥西洋诸国，日本人坚定地拒绝了清国的邀请。

李鸿章也许只希望欧洲亲近他，当看到欧洲同样亲近日本时，内心增加了嫌忌的排他心理吧。

&rdo;

巴鲁奇：&ldo;可是，日本国为什么要采取这样的方针？&rdo;

希伯特：&ldo;理由是，不相信清国人的信念和主义，日本对于执著反对西洋诸国文明的退步主义，不仅仅采取非协同的政策，而且不相信清国的外交政略，现今的朝鲜事件就可见其本色。

故高升号事件，如果审判过于苛求日本的过失，对英国来说是不可取的下策。

因为来自英国的压力，容易失去已经建立的日本国对英国的好意。

日本为了维持与英国的亲密交往，凡正当的不论何种事情，行动起来都毫不踌躇，绝不做贬低两国信用的蠢事。

&rdo;

第50节：高升号事件（5）

巴鲁奇：&ldo;那么支付赔偿金应该是上策吧。

&rdo;

希伯特：&ldo;关于赔偿金的问题，首先需要确定权力。

根据拙者的意见，现在在这里议论这件事是不合适的。