&ldo;孩子们还在睡吗?&rdo;他问，以便改变话题。

&ldo;是啊，放暑假了。

我们那个女儿昨天晚上很晚才回来。

我不喜欢她那么晚出门，尤其是在那个疯子还没抓到的时候。

她还是个小孩子。

&rdo;

&ldo;她已经快十六岁了。

&rdo;他说，&ldo;再说，据我所知，她是和隔壁那个朋友在一起。

&rdo;

&ldo;昨天楼下的尼尔森说，当父母的让小孩子出去乱跑，不好好看管他们，那就只能怪自己，他说我们社区里有一些人‐‐暴露狂之类的‐‐总要找门路发泄他们的凶恶本性，如果小孩子遇到麻烦，那是父母自己的错。

&rdo;

&ldo;谁是尼尔森?&rdo;

&ldo;住在我们下面的那个生意人。

&rdo;

&ldo;他有孩子吗?&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;那还有什么好讲的。

&rdo;

&ldo;就像我说的嘛，他不知道家里有孩子的难处，人家做父母的会多担心啊。

&rdo;

&ldo;你怎么会去跟他说话?&rdo;

&ldo;哎呀，对邻居要友善啊。

你有时也对人家友善一点儿，这对你不会有坏处的。

总之，他们是很好的人。

&rdo;

&ldo;听起来不像。

&rdo;马丁&iddot;贝克说。

意识到一场战火就要点燃了，他赶快喝光杯子里的咖啡。

&ldo;我得赶紧去换衣服了。

&rdo;他说着站了起来。

他走进卧室，在床沿坐了下来。

英雅在洗碗盘。

他听见水声停止而她的脚步声逐渐迫近时，便迅速溜进浴室把门锁起来。

然后他打开水龙头，脱下衣服，泡进热水缸里。

他静静躺着，放松心神。

他闭上眼睛，试图回想自己做的那个梦。