&ldo;好吧，如果你要这样说。

&rdo;哈丁以自尊受损的语调说，他那表情丰富的眼睛看着她；令艾略特懊恼的是，她的表情变得忧虑。

在艾略特心里是一副情侣图，在这幅画中，哈丁孩子气的魅力撒播其暴政于一聪明而令人崇拜的女人身上，引发了混乱。

&ldo;对不起，&rdo;玛乔莉说，&ldo;但我仍坚持那是支钢笔。

&rdo;

&ldo;铅笔。

&rdo;

&ldo;你认为如何，英格拉姆教授。

钢笔或铅笔？&rdo;

&ldo;事实上，&rdo;教授回答，&ldo;都不是。

&rdo;

&ldo;天哪！

&rdo;克罗少校轻声地说。

英格拉姆教授举起手：&ldo;你们不明白吗？&rdo;他问，&ldo;你们不明白这一切都是诡计与陷阱？你们还期望什么？&rdo;他显得有些愤怒，&ldo;马库斯只是为你们设了一个普通陷阱，而你们一头栽入。

首先！

如你们说的‐‐他拿起一支普通铅笔，假装用铅笔书写。

这一幕印在你们心中。

然后他拿起既不是钢笔也不是铅笔的东西（无论大小形状一点儿也不像铅笔），假装用该物书写。

你们立刻产生&lso;看到一支钢笔或铅笔&rso;的心理幻觉。

但它既不是钢笔也不是铅笔。

&rdo;

&ldo;那么它是什么？&rdo;艾略特追问。

&ldo;我不知道。

但‐‐&rdo;英格拉姆的诚实眼睛闪烁，&ldo;别急，巡官。

等等！

&rdo;他以有些非专业的语调建议，&ldo;我保证告诉你诡计在哪里。

我保证指出破绽。

但我不保证告诉你他拿起什么，而且我承认我不知道。

&rdo;

&ldo;但你不能描述它吗？&rdo;

&ldo;多少可以描述一下。

&rdo;教授显得相当不高兴，&ldo;它有些像钢笔，但较窄、小得多；颜色是深蓝色，我想。

我记得马库斯好不容易才拿起它。

&rdo;