即使有人的话，也不会是所有人同时都待在那儿。

她两次看见他们在里面，第一次

是她从楼梯走下去时，接着是在她折回来，经过楼梯底下的那个在书房外的门厅时，

她从离得更近的开着的门里瞥见了他们。

他们三人都在里面，还有另一个男人跟他们在一起，尽管她意识到自己以前至

少见过这个人一两次，可她还不认识他，就像她曾见过任何一个到家里来过的人却

跟他们并不熟悉一样。

他在桌边，那盏阅读用的台灯开着，他用像唱歌一样的单调

的声音大声地在读着什么。

那不是一本书；看上去更像是一份打出来的报告。

每过

一小会儿，随着一阵清脆的纸张的簌簌声，一页纸翻过去，又开始读下一页。

没有说一句话。

各人坐的距离不同，注意力集中的程度也不同。

哈泽德父亲生

在桌边，挨近那位独白者，全神贯注地听着他读出的每一个字，不时还慈祥地点着

头。

哈泽德母亲坐在一把安乐椅里，膝上放着一个篮子，在做着针线活，只是隔会

儿才抬起头听一下。

奇怪的是比尔也在场，他坐得离其他人远远的，一条腿翘在他

坐的椅子扶手上，脑袋后仰，嘴里叼着一根烟斗，烟斗高高地翘向天花板，他的样

子根本一点没在倾听，眼中一片茫然，似乎他人虽然很尽责而孝顺地跟他们呆在一

起，可他的心思却完全在其他地方。

她想不为人知地从那儿经过，可偏偏哈泽德母亲在这个时候抬起头来，从没关

上的门缝中看见了她经过的身影。

&ldo;她在那儿，&rdo;她说。

接着，传来了她的叫声，

使得帕特里斯停住了脚。

&ldo;帕特里斯，亲爱的，请过来一下。

我们需要你。

&rdo;

她转过身子，向房里走去，她的喉咙突然抽紧了。

单调的声音给打断了，等候着。

一个私人侦探？不，不，这不可能。

她曾在这

幢房子里，在一种相当友好的气氛中见过他，对此她完全有把握。