我们从那愉快、可爱的年轻人，杰米&iddot;狄西加先生跟他的同谋比尔&iddot;艾维斯里互道最后一声晚安说起。

&ldo;不要忘了，&rdo;比尔说，&ldo;三点，也就是说，如果你到时还活着的话。

&rdo;他好心地加上一句话。

&ldo;我可能是个笨蛋，&rdo;杰米想起了疾如风对他说过的别人对他的评语，恨恨地说，&ldo;但是我可没像表面上看起来那样笨。

&rdo;

&ldo;那正是你提到杰瑞&iddot;卫德时所说，&rdo;比尔缓缓地说道，&ldo;你记不记得？而就在那天晚上他－－&rdo;

&ldo;闭嘴，你这该死的笨蛋，&rdo;杰米说，&ldo;你不懂得圆滑一点吗？&rdo;

&ldo;我当然懂得圆滑，&rdo;比尔说，&ldo;我是个新起的外交家。

所有的外交家都懂得圆滑。

&rdo;

&ldo;啊！

&rdo;杰米说，&ldo;你一定仍然停留在他们所谓的幼虫阶段。

&rdo;

&ldo;我还是搞不懂疾如风，&rdo;比尔突然回到先前的活题说，&ldo;我确实以为她会‐‐呃，难缠。

疾如风是进步了。

她是进步了很多。

&rdo;

&ldo;那正是你的顶头上司所说的，&rdo;杰米说，&ldo;他说他感到惊喜。

&rdo;

&ldo;我自己认为疾如风是有点故意讨好，&rdo;比尔说，&ldo;不过老鳕鱼是个大笨蛋，他全信以为真。

哦，晚安。

我想你到时候叫醒我换班时可能得费点工夫－－不过一定得把我叫醒。

&rdo;

&ldo;要是你步上杰瑞&iddot;卫德的后尘，那再怎么叫你也是白费工夫了。

&rdo;杰米不杯好意地说。

比尔以谴责的眼光看着他。

&ldo;你干嘛说这种活，叫人浑身不自在？&rdo;

&ldo;好啦，别在那里像猫一样弓起背来装气了，&rdo;杰米说，&ldo;乖乖上床去吧。

&rdo;

然而比尔却徘徊不去。

他不自在地交换着双脚站着，&ldo;听着！