波洛慢慢把话题引到安东尼&iddot;霍克身上。

&ldo;霍克？霍克？不认识他。

对，我想起来了。

一个长得很难看的家伙，两只眼睛靠得很紧。

我从来不相信一个不敢跟你对视的男人。

&rdo;

&ldo;他是不是您女儿希拉的一个朋友？&rdo;

&ldo;希拉？不知道。

她们从来不告诉我任何事。

&rdo;他那两道浓眉耷拉下来‐‐那对咄咄逼人的蓝眼睛从红通通的脸上直视着赫尔克里&iddot;波洛的眼睛。

&ldo;波洛先生，这到底是怎么回事？跟我明说吧，你来这儿看我，到底是要干什么？&rdo;

波洛慢吞吞地说：&ldo;这倒很困难‐‐也许连我本人也还没闹明白。

我只能说这样一点：你的女儿希拉‐‐也许您的四个女儿‐‐结交了一帮不大适宜的朋友。

&rdo;

&ldo;交往了一批坏人，对不？我一直对这种事也有点担心。

有时也听到一星半点的传言。

&rdo;他感伤地望着波洛，&ldo;可我又有什么办法呢，波洛先生？我又有什么办法？&rdo;

波洛困惑地摇摇头。

格兰特将军接着说：&ldo;她们交往的那帮人出了什么事？&rdo;

波洛用另一个问题回答他。

&ldo;格兰特将军，您有没有注意到您那几个女儿当中有谁曾经昏昏沉沉，兴奋一阵后又消沉下来‐‐神经质‐‐情绪不稳定？&rdo;

&ldo;妈的，先生，你说话就像是读成药处方。

没有，我没注意到谁有过那样的毛病。

&rdo;

&ldo;那就太幸运了。

&rdo;波洛严肃地说。

&ldo;先生，你这话究竟是什么意思？&rdo;

&ldo;吸毒！

&rdo;

&ldo;什么？&rdo;这句话简直是吼叫出来的。

波洛说：&ldo;有人试图引诱你的女儿希拉吸毒。

可卡因是很容易上瘾的。

只需要一两个星期就够了。