&ldo;这真叫我感动，&rdo;波洛说，&ldo;我们亲爱的奥古斯特斯如今怎么样了呢？&rdo;

卡纳拜女士就握起双手，滔滔不绝地夸赞起她那条北京哈巴狗。

&ldo;哦，波洛先生，它简直不聪明了。

它什么都知道。

您知道，那天我正在欣赏一个婴儿车里的小宝宝，突然觉得谁在揪我，原来是奥古斯特斯不耐烦地试图咬断那条牵狗带呐。

您说它鬼不鬼？&rdo;

波洛眨眨眼，说：&ldo;看来奥古斯特斯也像是有咱们正在谈论的那种犯罪倾向，对不对？&rdo;

卡纳拜小姐没笑，她那张胖脸却显出焦急而哀伤的神情。

她气喘吁吁地说：&ldo;哦，波洛先生，我真着急。

&rdo;

波洛安慰道：&ldo;为了什么事？&rdo;

&ldo;您知道，波洛先生，我害怕‐‐我真害怕‐‐我得做一名狠心的罪犯‐‐如果我能用这样一个字眼儿的话。

我总是有些怪想法。

&rdo;

&ldo;什么样的想法？&rdo;

&ldo;邪门儿极了的想法！

譬如说，昨天我脑子里忽然出现一个抢劫一家邮局的非常可行的计划的想法。

我从来没有想过这种事‐‐可它却一下子突然出现在我的脑子里！

还有一个逃避关税的非常巧妙的方法……我感到有把握‐‐非常有把握‐‐那会取得成功的。

&rdo;

&ldo;也许会的，&rdo;波洛干巴巴地说，&ldo;可这正是你的想法的危险所在。

&rdo;

&ldo;波洛先生，这种事叫我感到心神十分不安。

我是一个受严格道德原则教养出来的人，如今竟会产生这种违法‐‐这种邪恶‐‐的想法，真叫我非常不安。

我想，部分原因在于，我现在太闲散了。

我已经离开霍金太太，现在有另外一位老太太雇用我，每天给她读点书，替她写几封信；那些信很快就写完了，我一开始给她朗读，老太太立刻就睡着了，我就一个人坐在那里‐‐脑子里空空，无所事事‐‐咱们都知道魔鬼在闲人身上所起的作用。

&rdo;

&ldo;啧，啧。