埃默瑞&iddot;鲍尔微微一笑，说：&ldo;我看你赞同这个观点。

嗯，波洛先生，这很简单嘛，因为我认为我知道那个金杯目前在何人手中。

&rdo;

&ldo;这倒挺有意思，那个人是谁啊？&rdo;

&ldo;鲁本&iddot;罗森塔尔爵士。

他不仅是一位收藏家同行，当时还是一个跟我有私仇的人。

我和他曾经在好几笔生意上是竞争对手‐‐总的来说，我都占了上风。

我们俩的敌意在购这个金杯时达到了顶点。

双方都下了决心要拥有它。

这多多少少是面子攸关的事。

我们各自指定的代理人在争购中彼此叫价。

&rdo;

&ldo;您的代理人最终出高价获得了这个宝物，是不是？&rdo;

&ldo;不完全是。

我为了预防万一还另外雇用了一个代理人‐‐公开身份是个巴黎商人。

你明白，我们俩谁也不想向对方让步，宁愿让一位第三者买走那个金杯；事后我当然可以再悄悄跟那个第三者接触‐‐那就是另一种不同的局面了。

&rdo;

&ldo;其实是耍了一个小小的花招。

&rdo;

&ldo;对。

&rdo;

&ldo;这事成功了‐‐随后鲁本爵士立刻发现自己上当受了骗。

&rdo;

鲍尔微微笑了。

这是一种狡猾的微笑。

波洛说：&ldo;现在我看清形势了。

您认为鲁本爵士为了决心要立于不败之地，故意组织了那起盗窃案吗？&rdo;埃默瑞举起一只手。

&ldo;哦，不，不！

还不至于那么粗野。

结局是‐‐没过多久，鲁本爵士大概买到了一个文艺复兴时期的金杯，出处不详。

&rdo;

&ldo;警方想必通报了那个金杯的形状吧？&rdo;