&ldo;那你什么都知道？&rdo;波洛轻声问道。

他俩的目光相遇，她微微一笑。

&ldo;我亲爱的朋友，我可不是你想象的那么幼稚。

&rdo;

&ldo;您在这里也经营毒品吗？&rdo;

&ldo;噢，那事我可不干！

&rdo;伯爵夫人厉声道，&ldo;那是一种叫人憎恶的事！

&rdo;

波洛凝视她一两分钟，然后叹口气。

&ldo;我相信您。

&rdo;他说，&ldo;如果是这样的话，您更应当告诉我，谁是这儿的主人。

&rdo;

&ldo;我是主人啊。

&rdo;她简短地说。

&ldo;在营业证上也许是。

可您背后还有一个人。

&rdo;

&ldo;您知道吗，我的朋友，我觉得您太好事了。

你说他是不是太好奇了，杜杜？&rdo;

后一句话是轻声说的，接着她就把盘子里的鸭骨头扔向那条大黑狗，它凶狠地用牙一下子咬住。

&ldo;您管那个畜生叫什么名字？&rdo;波洛岔开话问道。

&ldo;这是我的小杜杜！

&rdo;

&ldo;叫这么一个名字，真有点莫名其妙！

&rdo;

&ldo;可它可爱极了！

它是条警犬，什么都会干‐‐什么都会‐‐您等着瞧！

&rdo;

她站起来环视四周一下，突然从旁边那张桌子上拿起一盘刚给端上来的美味多汁的牛排。

她走到那个大理石壁龛前，把那个盘子放在狗面前，同时嘟囔了两句俄文。

克尔柏洛斯两眼朝前望着，好像那块牛排并不存在似的。

&ldo;你看见了吗，这不仅仅是几分钟的事！

不，它可以这样待上几小时！

&rdo;

然后她又轻声说句话，克尔柏洛斯就闪电般飞快地弯下长脖子，那块牛排就像变戏法儿那样一下子便没影儿了。

薇拉&iddot;罗萨柯娃张开两臂抱住狗脖子，亲热地拥抱它，她这样做不得不踮起脚尖。