萌绘睁开眼睛。

刚才也许真的有片刻是处于昏迷状态吧。

&ldo;你是不是思考步调太快，以至于不堪负荷啊？&rdo;

&ldo;不，不要紧的。

&rdo;萌绘静静地作了深呼吸，然后摇头。

&ldo;只是因为停止呼吸，所以有点不舒服而已。

&rdo;

&ldo;停止呼吸？&rdo;

&ldo;嗯。

&rdo;

&ldo;拜托你别停好不好……真是的……&rdo;大御坊笑着说：&ldo;你真是个怪女孩……算我求你，绝对不要在我面前做出停止呼吸这种傻事，好吗？&rdo;

注一：希腊医学之父希波克拉底认为人的气质是由血液、黏液、黄胆、黑胆四种体液的比例不同所主导，其中&ldo;黏液质&rdo;的人，看似无精打采行动迟缓，对事物却很执着。

注二：d51，日本早期的煤水车式蒸汽火车。

注三：平安时代是日本古代的最后一个历史时代，它从西元七百九十四年桓武天皇将首都从奈良移到平安京（现在的京都）开始，到西元一千一百九十二年源赖朝建立镰仓幕府一揽大权为止。

在日本历史上，有许多杰出的女子文学都是在平安时代创作的。

注四：指热衷于动画、漫画及游戏等次文化的人。

这词语在日文中常带有贬义，但对于欧美地区的日本动漫迷来说，这词语的褒贬因人而异。

注五：古斯塔夫&iddot;奥图（gtavotto，1883-1926），德国人，创立了古斯塔夫奥图航空机械制造厂（gtavottofgaschenfabrik），也是著名的尼克劳斯&iddot;奥古斯特&iddot;奥图、四行程汽油引擎（奥图循环引擎）发明者的儿子。

后与人合资，在西元一九一六年三月七日创立了巴伐利亚飞机制造厂，在西元一九一七年七月二十日将工厂改名为巴伐利亚发动机制造股份有限公司。

注六：在豆腐之类的食物上涂味增烤的料理。

注七：读作oden，一意指关东煮，在这里则是指田乐烧。

注八：将红豆馅加水和砂糖熬煮成甜汤后，再放进麻薯或白团子一起食用的点心。

注九：克劳德-路易&iddot;纳维（1785-1836），法国人，力学家、工程师，是纳维-斯托克斯方程的发明者之一。

注十：阿兹&iddot;克黎（1821-1895），英国人，专研数学、天文学家。

注十一：约瑟夫-路易&iddot;拉格朗日（1736-1813），意大利人，数学、力学、天文学的伟大学者，十八世纪最伟大最谦虚的数学家。

拿破仑誉他为&ldo;数学科学的巍峨金字塔&rdo;。

注十二：约翰尼斯&iddot;伯努利（1667-1748），瑞士人，专研数学、力学。

注十三：布莱斯&iddot;帕斯卡（1623-1662），法国人，专研数学、机器计算、物理学。

注十四：斯托克斯（1819-1903），英国物理学家和数学家，因对黏性流体的特性研究，特别是描述固体小球在流体中运动的黏度定律和作为矢量分析基本定理的斯托克斯定理而著名。

第四章万变的星期二

1