&ldo;别管我曾经写了些什么，&rdo;戴维斯说，&ldo;我们现在讨论的东西已经足以说明问题了。

&rdo;

&ldo;那么，我也许可以说，说得温和点，我们这个世界的前景是险恶和令人沮丧的。

&rdo;

赫德曼&iddot;斯代玎大夫将两条肘臂放在桌上，&ldo;对任何一个有远见的人来说，人性的产品总是险恶的。

&rdo;

&ldo;尤其是现在，不是吗？空战，细菌战，漫无目标的失业者，社会内聚力的消解，精神自由的迅速失却。

&rdo;

&ldo;不错，&rdo;赫德曼&iddot;斯代玎大夫说，&ldo;也许是‐‐尤其是现在。

对于我们珍视的东西来说，前景是非常不妙的。

&rdo;

&ldo;总的情况是在走向分崩离析，大片大片的脱落，衰亡。

我发现最糟的‐‐也是人类前景不妙的根源‐‐是地球上所有优秀的清醒的头脑正变得越来越不起作用。

我不知道你们是否也这样看，但是如今的世界给我最深刻的印象就是暴力，平庸的思想，以及卑劣的品质在统治一切。

它在使一切变得粗俗，包括任何新生的，美好的东西，包括任何发明创造，包括我们的孩子。

不论它是以声势浩大的革命行动或是反革命行为来表现自己‐‐从长远的角度看都是一样‐‐或是通过某个人物来体现‐‐像希特勒‐‐在他的身上体现自己的特征从而达到痛快的释放。

在我看来，极端爱国主义，群体恐惧，迫害欲，尤其是迫害欲，如今比过去更为明显，更加恐怖，更加骇人听闻。

这是你那个专业的问题，戴维斯。

一个由历史评说的问题。

不管怎样，事实是非常明显的。

&rdo;

&ldo;我们三个幸运的人坐在这里，我们有立足点，似乎比较安全，显然已经为自己安排好一切。

我们在哈莱大街的安全感也许没有二十五年前那样强，但依然感到比较安全。

我们是世界知识分子中的一部分。

请问，这个世界有多少是我们的？我们敢于离开这间屋子多远来谈论如今发生在这个世界上的事？我们又敢走进自己的思想深处多远‐‐带着亮光，带着大胆的问题？即使是你，我，赫德曼&iddot;斯代玎，在火星人这件事上，也一直极为小心谨慎，并还将继续如此下去。

我们不得不考虑自己的名誉，我们决不能放肆，如此等等。

我们甚至对自己也非常谨慎。

对当前的政治，对大声嚷嚷的爱国主义，对所有糊涂的陈腐的宗教狂热，对独裁统治，我们流露过真实看法吗？尽管我们生活在一个自由的国度，一个自由的国家‐‐我们这样被告知‐‐这里没有集中营，没有审讯，没有流放，没有殉道者。

没有看得见的束缚，‐‐然而我们却被束缚着。

我们还有多少智慧的自由？事实上，仅仅因为我们太谨慎而不去运用它。

我们这里或别处的知识分子是否还有任何影响，是否还能发出任何声音来吸引、转移，或引导我们称之为历史进程的人群大溃散？&rdo;

&ldo;什么？&rdo;戴维斯道。

&ldo;我们称之为历史进程的人群大溃散。

&rdo;

&ldo;接着说。