&ldo;要是我把时间浪费在创造人物上，&rdo;特劳特说，&ldo;那么我就永远无法把人们的注意力引向真正重大的事情：不可抗拒的自然力，凶残的发明，荒唐可笑的理想、政府、经济等，所有这些东西使男女主人公都感到像猫拖进家的死老鼠一样。

&rdo;

特劳特也许会说，他塑造的是人物漫画肖像，而不是真正的人物。

其实我的创作也是如此。

另外，他对所谓的主流文学的敌意，也并非他个人独有。

这在科幻小说家中间十分普遍。

《时震》作者：[美]库尔特&iddot;冯内古特

第十九章

除了那些不可信的人物之外，特劳特的许多故事严格地说根本不是科幻小说。

《沙登弗洛伊特医生》不是科幻小说，除非哪个人没有一点幽默感，把精神病学当做科学。

继《沙登弗洛伊特医生》之后，他投进文学艺术院垃圾篓里的是一篇以虚构手法描写的真人真事小说《掩体里的宾戈1游艺会》。

那时时震已日益迫近。

这个故事发生在第二次世界大战临近结束时的欧洲，在德国柏林一片瓦砾之下的阿道夫&iddot;希特勒宽敞的防弹掩体之中。

在故事中，特劳特把他经历的那场战争，也是我经历的那场战争，称为&ldo;西方文明第二次未遂自杀&rdo;。

他在平时言谈中也这么说。

有一次当着我的面还加了这么一句话，&ldo;如果第一次没有成功，努力，努力，请继续努力。

&rdo;

掩体铁门上方的街面上，苏联的坦克和步兵只有几百码之遥。

&ldo;希特勒这个人类中最最讨厌的家伙被困在底下，&rdo;特劳特写道，&ldo;已经是六神无主。

与他一起被困在掩体里的还有他的情妇爱娃&iddot;布劳恩和几个亲密朋友，包括他的宣传部长约瑟夫&iddot;戈培尔以及戈培尔的妻子和孩子。

&rdo;

由于已经不存在任何值得作出决断的事可做，希特勒向爱娃求婚。

她居然答应了！

故事讲到这儿，特劳特用反问句问了一句，让这句插入语单独自成一段：&ldo;见什么鬼了？&rdo;

在婚礼仪式当中，每个人都忘却了自己的处境。

但是，当新郎吻了新娘之后，婚礼冷场了。

&ldo;戈培尔一只脚畸形。

&rdo;

特劳特写道，&ldo;但是戈培尔从来就有一只畸形脚。

这不是问题所在。

&rdo;

戈培尔想起了他的孩子们带着一种叫宾戈的游戏纸牌。

这是四个月以前布尔奇战役中从美国兵手里缴获来的，完好无损。

我本人也是在那场战斗中被完好无损地缴获的。