这里的半球决不是玫瑰花床。

我母亲在这半边自杀，接着，我姐夫乘的火车翻落了无栏的悬桥而送命。

《时震》作者：[美]库尔特&iddot;冯内古特

第二十七章

特劳特告诉我，时震将他弹回到一九九一年后。

他不得不重新创作的第一篇小说是《狗的早餐）小说写的是在马里兰州比萨斯达国家卫生研究院搞科研的一位名叫弗里昂&iddot;苏诺科的疯子科学家。

苏诺科博士认为，真正聪明的人在他们的脑子里有微小的无线电接收器，从别的什么地方获得高招妙策。

&ldo;那些聪明仔肯定得到了外来的帮助。

&rdo;特劳特在离宫对我说。

特劳特让疯子苏诺科做他的替身。

他本人似乎也确信某处有一个巨大的电脑，通过无线电波发出指令。

向毕达哥拉斯说明了直角三角形，向牛顿说明了万有引力。

向达尔文说明了进化论，向巴斯德说明了细菌，向爱因斯坦说明了相对论。

如此等等。

&ldo;那台电脑，不管它在哪儿，不管它是什么东西，一边假装帮助我们，而实际上想杀死我们这些想得太多的呆子。

&rdo;

基尔戈&iddot;特劳特说。

特劳特说他并不在意重写《狗的早餐》以及自由意志再次闯入以前写过并扔掉的其他三百余篇小说。

&ldo;写或重写，对我来说是一回事。

&rdo;他说，&ldo;我虽然八十有四，但我就像只有十四岁时一样，充满好奇，充满欢乐，并且发现，如果把钢笔尖放在纸上，它就会自动写出一篇小说来。

&ldo;是不是感到奇怪我为什么告诉别人我的名字叫文森特&iddot;凡&iddot;高？&rdo;他问道。

我最好还是解释一下，真正的文森特&iddot;凡&iddot;高是荷兰人，在法国南部作画。

他的画现在已列为世界最珍贵的财宝，但他活着的时候只卖掉过两幅。

&ldo;他自知容貌丑陋，讨不了女人的欢心，同我的情况一样。

但这不是全部原因，虽然肯定也是原因之一。

&rdo;特劳特说。

&ldo;凡&iddot;高和我的主要共同之处在于，&rdo;特劳特说，&ldo;他作的画使他感到震撼，虽然所有其他人都认为它们一文不值。

我写的小说使我感到震撼，虽然所有其他人都认为它们一文不值。

&ldo;你还能有多幸运？&rdo;

对于他的行为和他的作品，特劳特需要的惟一评判鉴赏者就是他本人。

这就使他能对时震后的重播坦然处之，毫不感到吃惊。

在他个人以外的世界中，有的只是更多的蠢行，就如战争、经济崩溃、瘟疫、海啸、电视明星或者其他任何东西一样，全令他嗤之以鼻。