特劳特现在做了一项我们很多人在重播开始时曾试过的实验。

他故意胡诌一些不成意思的东西，例如&ldo;嘟嘟‐‐哒‐‐嘟，叮叮当当，啊嚏福气，哇，哇&rdo;之类。

回到第二个一九九一年的时候，我们当时也都想说些这类的东西，希望以此证明，只要努力，我们仍然可以说我们想说的话，做我们想做的事。

当然，我们无法如愿。

但是在重播结束之后，特劳特试着说&ldo;蓝貂双焦点透镜&rdo;之类的话，果然他张口就成。

毫不费力！

自由意志闯入的时候，欧洲、非洲、亚洲人正在黑夜之中。

大部分人都睡在床上，或坐在某处。

而在这个半球上，绝大部分人根本不处在睡眠状态，因此摔倒的人大大多于其他地方。

不管在哪‐个半球，如果一个人正在走路，两只脚支撑的体重不平均，他会失去平衡，朝他或她正在行走的方向倒下。

自由意志闯入时，即使是在车辆如流的马路中央，行人由于&ldo;时震后麻木症&rdo;必然会倒下，躺倒在地面上。

你不难想像自由意志阔入后，尤其在西半球，楼梯和自动扶梯底下是怎样的一幅惨象。

这就是你的新世界！

我的姐姐艾丽真正生活在世界上只有四十一个年头，愿上帝保佑她的灵魂安息。

她认为栽倒是人的行为中最滑稽的事情。

我这里指的不是因为中风或心脏病发作或腿腱断裂或其他原因倒下的人。

我指的是那些十岁或十岁以上、不同种族和性别、身体状况良好的人，在平平常常的某一天突然间全都栽倒。

在艾丽弥留之际，虽然已时日不多，我对她讲某人栽倒的故事，仍然可以给她带来快乐，或者说，如果可以这么说的话，绘她一点顿悟。

我的故事不是从电影里看来，也不是道听途说得来的。

它一定是我亲眼目睹的说明地球引力的原始例证。

我讲的故事中只有一则是来自专业喜剧演员的。

那是很久以前，我很幸运能在印第安纳波利斯阿渡罗剧院的舞台上看到歌舞杂耍表演。

那是这类表演消失前的临死挣扎。

其中一名演员是我眼中的圣人，十分出色。

他表演过程中总是有这样一段插曲：从台上掉进乐池，然后头戴着一面低音鼓爬上舞台。

我所有其他故事‐‐对这些故事艾丽百听不厌，直到她钉子似的僵直地死去‐‐涉及到的都是业余演员。

《时震》作者：[美]库尔特&iddot;冯内古特

第三十章

大概在艾丽十五岁我十岁的时候．有一次她听到有人从我家的地下室楼梯上栽了下去：扑隆通，扑通。

扑通。

她以为是我。

于是站在楼梯上端，差点没把她那颗傻脑瓜笑掉。

那一年应该是一九三二年，进入大萧条的第三年。

但是掉下楼梯的不是我，是煤气公司来抄表的一个家伙。

他拖着沉重的身子从地下室爬上来，身上青一块紫一块，怒不可遏。

另有一次，大概是艾丽十六岁或更大一些的时候，因为那时艾丽已经驾车了。

我坐在她开的车中，我们看见一个女人水平地从停在路边的一辆街车中出来。