这种鞋是越南战争的政府剩余品。

越战是我们被打败的惟一一场战争，特劳特的独生子里昂也是在这场战争中当逃兵的。

在那场冲突中，美国士兵巡逻时，在他们的轻便丛林靴外面套的就是这种凉鞋。

之所以如此，是因为敌人在丛林小道上插着头朝上削尖的竹签，在大粪中泡过，刺破皮肤会引起严重感染。

在他那个年纪，特劳特已经不太愿意与自由意志进行俄罗斯轮盘赌，尤其因为这是很多人性命攸关的时候。

最后他意识到，无论如何，他必须采取行动。

但该做些什么呢？

《时震》作者：[美]库尔特&iddot;冯内古特

第三十三章

我父亲常常错引莎士比亚的话，但我从没见他读过一本书。

不错，在此我想说的是，用英语写作的最伟大的作家是兰斯洛特&iddot;安德鲁斯（1555‐1626）1，而不是那位艾文河畔诗人（1564‐1616）2。

在那时，空气里也散发着诗意。

试试这首：

主是我的牧羊人。

我再无所求。

主让我躺在青葱的草场，带我到清水池边。

主让我灵魂再生，以主的名义领我走上正道。

主护着我，穿过死神阴影笼罩的峡谷，

不再害怕邪恶，主与我同在，

主的臣民给我带来安抚。

在仇敌面前，主为我设下筵席，

在我头上涂上圣油，

在我杯中注满美酒。

仁慈和善德永伴我身，我永远在主的庭宇中生活。

兰斯洛特&iddot;安德鲁斯是参加詹姆斯国王钦定本《圣经》翻译学者中的主要翻译者和释义者。

基尔戈&iddot;特劳特是不是写过诗歌？据我所知，他只写过一首。

那是临死前一天写下的。

他完全意识到狰狞的持镰收割者在向他走来，很快就会到达。

一个有益的提示：在离宫的大楼和活动汽车房之间有一棵水杉树。

特劳特是这么写的：

当这棵水杉树

噼啪一声倒伏，

我啪啦一声回到你处。

《时震》作者：[美]库尔特&iddot;冯内古特

第三十四章

我第一个妻子简和我姐姐艾丽各自有一位时常要发疯的母亲。

简和艾丽都是杜达霍尔女子学校毕业生，曾经是伍德斯托克高尔夫乡村俱乐部里两名最漂亮、最活泼的姑娘。

顺便提一下，所有男性作家，不管多么潦倒，多么令人讨厌，娶的都是漂亮太太。

该有人研究一下这个问题。

简和艾丽都没赶上时震，谢天谢地。