《时震》作者：[美]库尔特&iddot;冯内古特

第四十一章

我原来想写一部关于阿尔伯特&iddot;里埃伯的长篇小说，写如何主要由他导致了一九四四年母亲节前夜我母亲的自杀，但终究没有动笔。

但我想我也并未因此而失去什么。

居住在印第安纳波利斯的德裔美国人缺乏共同特征。

在电影小说和戏剧中，不管出于同情还是出于恶意，他们都从来没有被类型化。

我必须从头对他们做一番解释。

好运连连！

伟大的文学批评家hl门肯1也是个德裔美国人，但一辈子住在马里兰州的巴尔的摩。

他坦言难以思想集中地阅读维拉&iddot;凯瑟2的小说。

不管他如何努力，但总无法使自己对内布拉斯加的捷克移民提起兴趣。

同样的毛病。

作为家史记载我想告诉你们，我外公阿尔伯特&iddot;里埃伯的第一个妻子是在生第三个孩子，即我的舅舅鲁迪时去世时。

她与我姐姐艾丽同名，娘家姓巴鲁斯。

我母亲是她的长女。

彼得舅舅是中间一个。

他从麻省理工学院退学，但却生了个核物理学家，即我的表弟，在加利福尼亚德尔马的阿尔伯特。

表弟阿尔伯特最近刚刚来信，说他的眼睛瞎了。

致使阿尔伯特表弟失明的不是核辐射，是其他原因，在任何从事或不从事科学研究的人身上都可能发生。

阿尔伯特表弟又生下了一个非核物理类的科学家。

他的儿子是一个计算机专家。

正如基尔戈&iddot;特劳特过去不时感叹的那样：&ldo;生命总会延续！

&rdo;

我想说明的是，我母亲的父亲，那个酿酒商、共和党大人物、一副新贵族气派讲究吃喝的人，在他第一个妻子去世之后，同一个小提琴家结了婚，结果发现她是个瘸态的疯子。

正视这一现实！

有些女人就是这样的！

她极度憎恨他的几个孩子。

他喜欢他们，她也会嫉妒如仇。

她要独霸整场演出。

有些女人就是这样的！

这只从地狱里飞出来的雌蝙蝠小提琴拉得神乎其神，但虐待起我母亲、彼得舅舅和鲁迪舅舅来却凶神恶煞。

在我外公与她离婚之前，她对正处于成长发育阶段的几个孩子所施行的身心折磨，使他们永远没能抹去过去的阴影。

如果有足够的人对印第安纳波利斯富有的德裔美国人感兴趣，能构成愿意掏钱购买的读者群，要写一部描写家世的长篇小说，对我来说易如反掌。

如果写，我将表现我外公事实上谋害了我的母亲，以不断欺骗的方式，非常非常缓慢地致她于死地。