这个人斜着眼，像猫头鹰似地打量着霍夫曼。

&ldo;当然醉了我出去能

干什么？我当然醉了。

&rdo;霍夫曼耐着性子问：&ldo;你是卡尔&iddot;格里芬吗？&rdo;&ldo;我

当然是卡尔&iddot;格里芬。

&rdo;

&ldo;那好，&rdo;比尔&iddot;霍夫曼说，&ldo;你最好打起精神。

你舅舅已被谋杀了。

&rdo;

一阵片刻的沉默。

靠着车篷的这个人摇了两三下头好像要竭力甩掉他头

脑中的昏沉。

当他说话时，声音听上去利索多了。

&ldo;你在说什么呀？&rdo;他问。

&ldo;你舅舅，&rdo;警长说，&ldo;我是说姑且相信他是你舅舅。

乔治&iddot;贝尔特一

个小时或一个半小时前被人杀了。

&rdo;

威士忌酒气包围着这个人。

他极力让自己镇定下来。

他深深地吸了两三

口气，然后说：&ldo;你喝醉了。

&rdo;

霍夫曼笑了：&ldo;不，格里芬，我们没醉，&rdo;他耐心地说，&ldo;你才醉了呢。

你最好进屋，看看能不能恢复恢复。

&rdo;

&ldo;你是说&lso;被人杀了&rso;？&rdo;这个年轻人问。

&ldo;是我说的‐‐&lso;被人杀了&rso;。

&rdo;霍夫曼警长重复道。

这个年轻人开始向房子走去，头挺得直直的，肩膀向后甩着。

&ldo;如果他被杀了，&rdo;他说，&ldo;那一定是那个该死的女人干的。

&rdo;

&ldo;你是说谁？&rdo;霍夫曼警长问道。

&ldo;他娶的那个貌似清纯的婊子。

&rdo;年轻人答道。

霍夫曼抓住这个年轻人的胳膊，转过身向着佩里&iddot;梅森。