却说张飞拍马赶到关下，关上矢石如雨，不得进而回。

八路诸侯，同请玄德、关、张贺功，使人去袁绍寨中报捷。

绍遂移檄孙坚，令其进兵。

坚引程普、黄盖至袁术寨中相见。

坚以杖画地曰：“董卓与我，本无仇隙。

今我奋不顾身，亲冒矢石，来决死战者，上为国家讨贼，下为将军家门之私；而将军却听谗言，不发粮草，致坚败绩，将军何安？”

术惶恐无言，命斩进谗之人，以谢孙坚。

忽人报坚曰：“关上有一将，乘马来寨中，要见将军。”

坚辞袁术，归到本寨，唤来问时，乃董卓爱将李傕。

坚曰：“汝来何为？”

傕曰：“丞相所敬者，惟将军耳。

今特使傕来结亲：丞相有女，欲配将军之子。”

坚大怒，叱曰：“董卓逆天无道，荡覆王室，吾欲夷其九族，以谢天下，安肯与逆贼结亲耶！

吾不斩汝，汝当速去，早早献关，饶你性命！

倘若迟误，粉骨碎身！”

李傕抱头鼠窜，回见董卓，说孙坚如此无礼。

卓怒，问李儒。

儒曰：“温侯新败，兵无战心。

不若引兵回洛阳，迁帝于长安，以应童谣。

近日街市童谣曰：西头一个汉，东头一个汉。

鹿走入长安，方可无斯难。

臣思此言‘西头一个汉’，乃应高祖旺于西都长安，传一十二帝；‘东头一个汉’，乃应光武旺于东都洛阳，今亦传一十二帝。

天运合回。

丞相迁回长安，方可无虞。”

卓大喜曰：“非汝言，吾实不悟。”

遂引吕布星夜回洛阳，商议迁都。

聚文武于朝堂，卓曰：“汉东都洛阳，二百余年，气数已衰。

吾观旺气实在长安，吾欲奉驾西幸。

汝等各宜促装。”

司徒杨彪曰：“关中残破零落。

今无故捐宗庙，弃皇陵，恐百姓惊动。

天下动之至易，安之至难。

望丞相监察。”