翻译这句话时b的表情还好，首领却神色大变，握紧拳头冷静了好一会才问：“谁告诉你的？萨利麦克德莫特？”

“他已经死了。”

托马斯模棱两可地回答，“你觉得诅咒应验了么？”

首领焦虑地踱步，然后拉过一把椅子坐下：“我们确实知道这回事，但最开始谁都没有相信，因为伊希切尔女神会护佑我们，直到见证她留下的神迹。”

这里通常会有个转折。

果然，首领继续说：“但是，船上有船员开始发病了。”

托马斯微微一愣：原来守卫宽松还不止是骰子的功劳。

首领已然按捺不住分享的欲望。

他作为领导者，平日里为了维持团队稳定，就只能一个人承担风险，压力越来越大：“大航海时期欧洲殖民者来到美洲大陆，由殖民者带来的病毒也在这片土地上扩散。

这里的原住民没有抗体，大批人死于瘟疫，无数部族几近灭绝。

据说女神伊希切尔的神器庇护了他们，而愤怒的帕依提提居民自此避世隐居，对所有想要接近这座城市的外来者施加诅咒，让殖民者的后代经受和他们祖先同样的痛苦。”

他停顿了一下整理情绪，又说：“这座船是我们租来的，从船长到船员都不是我们的人。

不过我对船长泄露过一点消息，他同意如果进展顺利就带领手下加入我们。

昨天有两个船员开始发烧，所有人都没当回事。

他们吃了感冒药，在船舱中休息。

但是今天得病者的数量正在急速上涨，帕依提提古城入口附近，被层层包围了。

最里圈是教团大部队，带着祭品和火力。

他们在当地有权有势，赶来救援的美国人大部队被拦在机场填表和扯皮，能进来的只有寥寥数个，打又打不过，围在中圈试图和匪徒讲道理。

最外圈是由利马地区洲际酒店负责人芙罗拉女士率领的利爪，分散在丛林里面，等待接应。

娜塔莎还没有走，再一次和托马斯做确认：“你真的要和他们一起进去？”

托马斯反问：“我能走吗？”

“我会尽力。”

“没必要，教团首领至少有一点说得对，想要解除诅咒就只能寄希望于银盒子。”

其实托马斯怀疑，直到此刻，他根本没有被帕依提提古城所诅咒。

因为不管是过去的夜枭，还是正在经历这段记忆碎片的他，都不曾对传闻中失落之地的宝藏生出觊觎。

他只是为将法庭名单弄到手而已。

不过现在诅咒还没有全面爆发，包括教团首领在内的许多人依然可以正常活动，托马斯才能利用这条理由蒙混过去。

如果不出意外，黑寡妇暂时离开，他立刻趁机联系上外界的利爪将名单弄到手，然后将教团扔下或者解决掉、自己回到哥谭，那么后面包括失忆在内的许多波折都不会发生。

但已知的结局并非如此。