&ldo;很可笑－－柯娜就是那样。

&rdo;摩迪说，&ldo;安惠所先生应该聪明一点，不要理会那些话！

&rdo;

波洛继续：

&ldo;安惠所先生在－－我该说是巧合吧？－－蓝斯贵尼特太太死后，更感到困惑不安。

他只有一个要求－－确定她的死只是巧合。

换句话说，他想要确定理查。

亚伯尼瑟是自然死亡。

为了达到这个目的，他委托我代为做一些必要的调查。

&rdo;

他暂停了下来。

&ldo;我做了……&rdo;

他再度停顿了下来。

没有人出声。

波洛的头往后一仰。

&ldo;你们会乐于听到，根据我调查的结果－－完全没有任何理由相信亚伯尼瑟先生不是自然死亡。

完全没有理由相信他是被人谋害！

&rdo;他微微一笑。

他摊开双手，作出胜利的姿态。

&ldo;这是好消息，不是吗？&rdo;

依他们的表情看来，似乎并不然。

除了一个人之外，其他的人都凝视着他，眼神中似乎带着怀疑的意味。

这个例外的人是提莫西。

亚伯尼瑟，他正同意地猛点着头。

&ldo;当然理查不是被人谋害的，&rdo;他气愤地说。

&ldo;无法理解为什么有任何人会曾经有过这种念头！

那纯粹只是柯娜的恶作剧，想要吓吓你们，她好乐一乐。

虽然她是我妹妹，但我不得不说实话，她一向就有点神经病，可怜的女孩。

好了，不管你是叫什么名字来着，我很高兴你还够聪明，得到正确的结论，虽然如果你问我，我会说安惠所可真不要脸，胆敢委托你来调查。

而且如果他以为他能把雇佣你的费用转到我们身上来，我可以告诉你，他门儿都没有！

真他妈的厚脸皮，不知道该怎么骂他才痛快！

他算什么东西？如果一家人都满意－－&rdo;

&ldo;但是家人并不满意，提莫西舅舅，&rdo;罗莎蒙说。

&ldo;喂－－这话是什么意思？&rdo;

提莫西扬起双眉，很不高兴地注视着她。

&ldo;我们不满意。

再说海伦舅妈今天早上的事你怎么说？&rdo;

摩迪突然尖刻地说：

&ldo;海伦只是到了会中风的年纪，就是这么一回事。

&rdo;