&ldo;最好不是那样。

&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐板着脸说，&ldo;来吧，这儿离他的办公室不远。

&rdo;

他们顺着唐人街的边缘地带，到达了商业区。

过了一会儿，埃勒里&iddot;奎因用愉快的语气说：&ldo;你别紧张，但是，有人在跟踪我们。

&rdo;&ldo;哦广瓦莱莉说，&ldo;一辆黑色的轿车?&rdo;

&ldo;我还以为你没有注意到。

&rdo;埃勒里&iddot;奎因扬起了眉毛，笑着说，&ldo;顺便说一句，那是特殊的车牌号码，肯定是警方的车子。

&rdo;

&ldo;确实如此!……它今天早上就一直在跟着我。

&rdo;

&ldo;是的!……&rdo;埃勒里&iddot;奎因笑着点头说，&ldo;不过，还有其他人在盯梢。

&rdo;

&ldo;你这是什么意思?&rdo;

&ldo;别动，别扭头。

后面还有其他人跟着。

那是一个南人，我看到了他鬼鬼祟祟的影子，不过，我看不清楚他的面容。

他就像秃鹫--样，一直跟在我们的后面。

&rdo;

&ldo;那么，我们应该怎么办?&rdo;瓦莱莉的语气有些惊慌。

&ldo;继续往前溜达!……&rdo;埃勒里&iddot;奎因笑嘻嘻地说，&ldo;我们的周围，来了这么多潜在的证人，我相信他不会来袭击我们的。

&rdo;

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐的步伐变得有些僵硬了，现在她开始庆幸，自己听从了菲茨杰拉德的建议，允许埃文斯维尔镇来的良好公民‐‐希拉里&iddot;肯因采访专员来协助她。

他们一接近安纳托尔&iddot;鲁伊希律师的办公大楼，瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐就钻进了大厅，长长地出了一口气。

埃勒里&iddot;奎因先生则巧妙地，在门口停了一下，观察着街道上的情况。

黑色的轿车就停在马路对面，像被驯服的海豹一样，喷着青烟，但是那个步行追踪的人，却不见了踪影。

要么是藏在了某个门洞里，要么他已经放弃了追逐。

安纳托尔&iddot;鲁伊希先生的办公室，简直和他本人一样，狭小、整洁，给人一种假惺惺的直率的感觉。

很显然，鲁伊希先生并不打算用奢华的装潢，来迁就他的客户。

门口有一个面色憔悴、闷闷不乐的接待员，办公室里有几名职员和打杂的人‐‐他们全都板着面孔，毫无生机。

墙壁上当然摆满了法律方面的书籍，但是似乎都是旧书。

他们没有遇到任何麻烦，就找到了这间房子的主人。

实际上，安纳托尔&iddot;鲁伊希先生亲自跑出来迎接他们。