&ldo;这个借口并不合适。

这位是肯因先生，我的一位老同学，他在协助我的工作。

&rdo;

&ldo;什么，工作?……&rdo;潘克的眼睛差点儿掉出来。

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐向他叙述了，今天发生的事情，最后提到了安纳托尔&iddot;鲁伊希先生的新闻。

&ldo;哈哈哈哈哈哈哈哈!……&rdo;潘克大声地说，&ldo;我知道为什么鲁伊希承认，在星期一下午五点十五分，他到过桑苏斯。

&rdo;

&ldo;什么，你知道原因吗?&rdo;

&ldo;我自己也在进行调查，&rdo;潘克骄傲地说道，&ldo;我觉得这个安纳托尔&iddot;鲁伊希先生有问题，我猜他正在隐瞒着什么。

所以，今天早上，我去了他的办公室，我和电话接线员小姐攀谈了起来，她很快就和盘托出了。

安纳托尔&iddot;鲁伊希和他的两个手下，在星期一下午离开了办公室，时间是四点三十分之后，他们是坐着安纳托尔&iddot;鲁伊希的车子离开的。

&rdo;

&ldo;潘克，很抱歉，我刚才使出了锁臂勾腿1。

&rdo;埃勒里&iddot;奎因热情地说，&ldo;干得不错。

安纳托尔&iddot;鲁伊希发现，他的女职员已经泄露了信息，并猜测你已经告诉了瓦莱莉，所以，今天瓦莱莉询问的时候，他立刻就说出了真话。

&rdo;

1摔跤运动中的一种手法，用腿夹住对方的手腕，使对方的手臂不能活动。

&ldo;我认为……&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐低声说道，&ldo;我们的方向找对了。

&rdo;她皱了一下眉头，査看了一眼后视镜。

然后，把车子开下了主干道，转向西北方向。

&ldo;你现在要去哪儿?&rdo;潘克好奇地问道。

&ldo;去桑苏斯。

我想跟弗兰克谈一谈，而且，我必须采访一下，&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐一边说，一边狠狠地踩着油门，&ldo;那个……那个亲爱的、可爱的维尼‐‐那个该死的花瓶!……&rdo;

一名警员正坐在岗亭里打盹儿，弗兰克凄惨地蜷缩在大门旁边，一个空的水果箱上。

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐按响了汽车喇叭，那个警员睁开了一只眼睛，然后迅速地站了起来，走到门边。

&ldo;你们不能进去!……&rdo;他摆着手，&ldo;这是上边的命令。

&rdo;

&ldo;哦，亲爱的，&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐笑着说，&ldo;您瞧，中尉，我们不是……&rdo;

&ldo;我不是中尉，而且，你们不能进去。

&rdo;

埃勒里&iddot;奎因用胳膊肘，轻轻地碰了一下瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐。

&ldo;你忘了么?你现在是强大的、代表民声的报界的一员哟。

&rdo;

&ldo;噢，真的让你给说对了，没错。

&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐得意地说，&ldo;瞧，上尉，看看这个。

我是媒体的记者，报界的。

&rdo;