&ldo;干吗拉长了脸，我的宝贝?&rdo;里斯&iddot;雅尔丹笑着问。

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐随便敷衍了几句，在随后的几分钟里，他们都在有一搭、没一搭地闲聊。

埃勒里&iddot;奎因叼着一支香烟，暗中感叹：&ldo;贵族血统中，确实有一些特别的东西。

&rdo;他很难从这父女俩身上，发掘出什么秘密，因此，只能依靠对于事实的分析和研究。

他眯缝起眼睛，保持着警惕。

没过一会儿，瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐便打开了她的皮包，掏出了一块手帕，毫无必要却郑重其事地，把手帕捂在了鼻子上。

随后她合上了手提包，然后又打了开来。

埃勒里&iddot;奎因坐在床板的一头，感觉到了异样。

他站了起来，转过了身去。

瓦莱莉亲吻了她的父亲，随后也站了起来。

里斯&iddot;雅尔丹面上带着迷人的笑容，向埃勒里&iddot;奎因伸出了手。

接着，他们回到了走廊里，向外面走去。

让埃勒里&iddot;奎因大为不解的是，他们进入牢房的时候，纸牌背面的图案是帆船，但是，当他们离开的时候，纸牌背而的图案，却变成了荷兰风车。

为什么―个看起来诚实可靠的年轻女人，会偷偷地拿走‐副纸牌，然后悄悄地丢下另外一副不同的纸牌?，

&ldo;我希望，&rdo;出了市政监狱之后，瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐说，&ldo;肯因先生，你可以去忙自己的事儿。

&rdo;

&ldo;别这样。

&rdo;埃勒里&iddot;奎因激动地说。

&ldo;你的做法让我很不高兴。

&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐严重地警告希拉里&iddot;肯因先生，&ldo;我真不明白，你这样跟着我，到底有什么用处。

我可以向你保证，你是在浪费时间。

&rdo;

&ldo;我喜欢你!……&rdo;埃勒里&iddot;奎因叹了口气，&ldo;你的这些话让我心寒。

你把我的好心，称作浪费时间?&rdo;

&ldo;你的话并不可笑。

如果你继续死缠着我，我就会给菲茨杰拉德打电话。

我警告你!……&rdo;

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐说完便扬长而去，直奔停车场。

埃勒里&iddot;奎因看了她―会儿，然后，他匆匆地转过了街角。

当瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐开车顺着第一街，向西北方向行驶的时候，一辆绿色的小敞篷车，悄悄地跟在后面‐‐就是那种像老鼠一样，遍布洛杉矶街道的租车行的车子。

瓦莱莉把车子停在拉萨拉的外面，走进大厅的时候，竟然发现希拉里&iddot;肯因采访专员也在那里。

他用胳膊肘拄在前台的桌子上，正在等着瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐。

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐对希拉里&iddot;肯因轻蔑地说：&ldo;你这个跟屁虫!&rdo;然后直奔大厅里的电话亭。

米布斯&iddot;奥斯汀从电话交换板上探出头来，朝她喊了一句。

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐停下了脚步问：&ldo;什么事，米布斯?&rdo;

&ldo;沃尔特&iddot;斯佩思先生给你留了张便条。

&rdo;

瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐只得再次走回前台，电话交换员小姐递给她，一个标有酒店字样的信封，瓦莱莉撕开信封，拿出了信纸。