在那一瞬间，似乎周围的环境，也得到了通知，连蜜蜂都停止了嗡嗡作响。

所有人都置身于，一片死一般的寂静当中。

然后，潘克忽然大笑了起来，同时抓起了弓和箭。

&ldo;哎呀，&rdo;他喘着粗气说，&ldo;你们居然都没有想到，那个杀人的家伙是我!……&rdo;

格鲁克警官得意洋洋地瞥了一眼埃勒里&iddot;奎因，似乎在说：&ldo;瞧，机灵鬼。

你现在有什么好说的?&rdo;

埃勒里&iddot;奎因的回答是：&ldo;是的，潘克。

杀人的就是你。

&rdo;

&ldo;不，这不是真的!……&rdo;瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐惊慌失措，死死地拽着沃尔特&iddot;斯佩思的胳膊，激动地喊着，&ldo;哦，不可能。

&rdo;

&ldo;是的，这是真的。

&rdo;埃勒里&iddot;奎因说，&ldo;我知道潘克是一个射箭高手‐‐去年，里斯&iddot;雅尔丹参加加利福尼亚州的射箭巡回赛的时候，亚军不正是潘克吗?……警官，这是星期一晚上你亲口说的。

另外，他刚才也已经展示了他的技艺。

他是不是左撇子?……证据多的是，别忘了，刚才他射箭的时候，用的就是左手。

只有五个人目睹了里斯&iddot;雅尔丹的大衣，被划破的场面，潘克正是其中之一。

而只有三个人知道，在健身房的壁橱里，放有体操棒，潘克也是其中之一。

&ldo;在弓箭手问题上，涉案人当中仅有两个高手，就是里斯&iddot;雅尔丹和潘克，但是，里斯&iddot;雅尔丹先生的不在场证明，已经把他排除在嫌疑人之外了。

在大衣破口的问题上，仅有的四名证人，分别是里斯&iddot;雅尔丹先生、瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐、沃尔特&iddot;斯佩思先生和看门人弗兰克。

里斯&iddot;雅尔丹先生和瓦莱莉&iddot;雅尔丹小姐都有不在场证明，可以被排除在外。

沃尔特&iddot;斯佩思习惯用右手。

弗兰克只有一只胳膊，所以，他不可能是弓箭手。

至于体操棒，另外两个嫌疑人是雅尔丹父女‐‐他们之前就已经被排除了。

&ldo;所以，潘克是唯一符合条件的人。

肯定是他谋杀了所罗门&iddot;斯佩思。

&rdo;埃勒里&iddot;奎因叹了口气，&ldo;轮到你了，格鲁克警官。

我知道的就这么多了。

&rdo;

在埃勒里&iddot;奎因做结案陈词的时候，其他人都呆立在那里，根本顾不上思考，也没有人做出任何防卫措施。

至于潘克，他的脖子从深红变成了绛紫色，青筋暴露，他迟钝的头脑里，慢慢地浮现出困兽要打的景象。

突然间，他灵光一闪，立刻表现出了惊人的体力和技巧。

在其他人做出反应之前，他已经跳下了露台，跑到了十五英尺远的地方，然后，敏捷地把一支箭搭到了弓上，他拉开了弓，将箭尖指向了埃勒里&iddot;奎因。