&ldo;米克&iddot;普兰蒂斯。

&rdo;安吉厌恶地念到，&ldo;他倒真够朋友的。

&rdo;

&ldo;这是什么意思?&rdo;

&ldo;我不认为米克赶在安迪出走之前去当工贼是凑巧的事。

&rdo;

&ldo;你为什么这样想?&rdo;

对方顿了一小会儿，然后说：&ldo;因为那会让人觉得这是一种背叛行为。

他俩从上学的第一天起就是最好的朋友。

米克做工贼让安迪伤透了心，而且我觉得安迪事前还有所察觉。

&rdo;

&ldo;你凭什么这么认定?&rdo;

&ldo;我最后一次见到安迪时，他知道米克身上有事情发生。

&rdo;

1984年12月2日，周日，威姆斯树林。

放假回家若是没有哥哥的陪伴，那便算不上是假期。

她尽量一学期回家一次，但是尽管爱丁堡离家只有一小时的公交车程，回家却依然是一桩大事。

她知道眼下她生活的世界里的那些东西‐‐上课、学生会、饮酒吸毒的舞会、比之在法夫郡老家丰富得多的聊天主题‐‐正令自己与父母的距离越来越大。

倒不是因为法夫郡没有拓展智力的机会，但是那儿的阅览室、工人教育协会的课程以及彭斯俱乐部服务的对象全是男人。

女人们进不去，也没有时间去那些地方。

男人们轮班下矿井干活，下了班的时间全是属于自己的。

但是女人们却总有干不完的活儿，尤其是那些受雇于老牌矿务公司或者国有化了的矿场委员会的地主的女人们。

安吉的奶奶在六十岁之前家里从来没有热自来水和浴室。

因此，男人们也根本不会让女人走出家门，接受教育。

安迪却是一个例外。

他从矿场被调到工会里工作，这让他有机会接触工会运动一直倡导的平等政策。

尽管矿井下没有女人，但是通过同其他工会的接触使安迪明白，平等对待妇女并不会让天塌下来。

如此一来，兄妹俩走得更近了，如儿童拌嘴般的争吵被真正的据理力争所取代。

如今，安吉还盼望着与哥哥一同度过星期天下午的时光，他们可以一同在林间散步，或者在火炉旁喝着热腾腾的巧克力饮料。

那天下午，安迪在通往密林小屋的道路尽头接安吉下车。

他们打算绕着树林散步，一直走到海边，但是天看起来就要下雨了，两人只得回到小屋。

&ldo;知道你要来，我在屋里生了火。

&rdo;两人往回走的时候，安迪说道，&ldo;花钱买煤让我有罪恶感，所以平常我那里没有生火的煤，多穿件衣服就够了。

&rdo;

&ldo;你真傻，没有人会因为你现在还有工资可拿而责怪你。

&rdo;

安迪摇着头说：&ldo;这一点你错了。

有很多人都认为我们应该把工钱退给工会。