德国技术员欧文听了翻译的话，有些悻悻的模样，很勉强的伸出手来和林思虞握手。

他的手上有淡金色的长毛，林思虞感觉自己握住了一只猴爪。

欧文走向方琮珠，伸出一双手，方琮珠很自然的伸出一只手，欧文很热情的握住了她的，一边晃还不住一边叽里咕噜的说着德语。

方琮珠不会说德语，但她知道英语在欧洲大陆上基本通用，她试着用英语打了一句招呼。

欧文与中国翻译都愣住了。

“canyouspeakenglish？”

“yes，butonlyalittle.”

可不能说自己精通英文，要是这货在解释机器原理的时候全程英文，那自己可不是糊里糊涂云里雾里吗？

欧文很兴奋的朝她翘大拇指：“lady，yourenglishisprettygood！”

方琮珠心中暗道，你可别给我戴高帽子，我的英文不过如此而已。

外国人总爱拼命赞美中国人的英语，哪怕说得只能听懂一两个单词，在他们口里，也是prettygood，方琮珠可不会被他们的假话迷惑呢。

海关的工作人员带着他们去了仓库，德国技术员和中国翻译眼睛四处看，最后在仓库的最里边那个角落里发现了几个巨大的木箱。

“就是这个。”

中国翻译指了指木箱上刷着的黑字：“这就是我们公司的货物。”

海关人员拿了方琮珠的提货单在手里，逐一核对信息，确定无误以后点了点头：“方先生，方小姐，你们稍等，我这就安排车帮你们把这批货送去闸北火车站。”

“那就多谢你了。”

方琮珠笑了笑，看了一眼欧文和中国翻译：“我先接你们到我们家里去罢，等会吃过饭咱们一起去苏州。”

方琮亭同意方琮珠的安排：“这样挺好，你安排他们回家，我和思虞到这里押着货物去火车站，把它托运了再说。”

兵分两路，方琮珠带了欧文与中国翻译到了海关门口，见着方琮珠打开驾驶室的门坐了上去，欧文显得很惊讶，和中国翻译一个劲的嘀咕：“没想到中国姑娘竟然这样能干。”

来中国之前，同事们与他说起中国女人，印象里都是小小的脚，走路都需要人扶的那种，可是到了中国才发现，原来那种小脚女人只活在他们的想象里，像方琮珠这样的中国女人不仅美丽可人，而且十分能干，就连汽车都会开。

欧文一个箭步蹿到副驾驶的座位上，拉开车门坐了上去，用英语对方琮珠说了一句：“missfang，youaresomarvelousthatitmakesmefeelpuzzled.arechineseladyalllikeyou”

方琮珠微微一笑，并不想搭腔，假装听不懂。

中国翻译见着她嘴角那抹笑容，心里猜测着她应该知道欧文的意思，只是不想回答罢了，也不点破，用中文与她交流：“方小姐，你的英语是跟谁学的，说得挺好的啊。”

“我们大学里有教英文的啊。”

方琮珠回头看了他一眼：“复旦大学很注重学生的各项发展，现在有不少外国人来到中国，复旦特地开设了英文课程，有想学英文的学生都可以选择学习。”

“噢，原来是这样，难怪方小姐的英语很不错。”

中国翻译这才释然，他朝车窗外看了看，眼中露出惊讶神色：“上海比我想象里的要繁华多了。”

方琮珠与他有一搭没一搭的说话，得知中国翻译姓宋，是生活在德国的华裔，这还是头一次来上海，故此见着什么都新奇。

“everychineseladyissolovely，”

欧文坐在车上，看到上海街头行走的太太小姐，由衷的发出了赞叹：“reallysolovely！”

方琮珠淡淡一笑，或许是中国女子的身材普遍要比欧洲人苗条小巧一点，在外国人眼里显得可爱了——外国人眼里的东方女子，总是很神秘可爱的。

带着欧文与宋翻译回家，李妈见着来了一个外国人，不知道该拿什么招待他，方琮珠想了想，决定试着做一块牛扒。

她也不知道牛扒到底该怎么做，感觉是一块牛肉饼似的东西，她指挥着李妈将牛肉给切片，然后抹一层生抽放几颗黑胡椒，用油煎了一会儿，牛肉渐渐的变了颜色，那原本新鲜的肉红色，成了棕褐色，厨房里弥漫着芬芳。

这香味儿让欧文在外边起居室坐不住了，他快步跑进厨房，看到李妈正把一块棕褐色的饼从锅里溜到碟子里，他睁大了眼睛：“what’sthis？”

方琮珠笑着回答他：“steak.”

“steak？”

欧文觉得有些疑惑，好像他吃过的牛扒感觉不是这样子的，可中国的这牛扒闻起来真香，他决定尝一尝。

方琮珠亲自动手，给欧文和宋翻译做了一个长条面包，李妈又自作主张给他们俩配上了一碗紫菜汤：“面包这样硬这样干，不喝点汤怎么行？”

“没错，李妈你就是想得周到。”