&ldo;你好。

&rdo;麦克斯说道。

&ldo;你好。

&rdo;吉阿&iddot;贝夫人回答道。

她继续吸着那根麦秆，发亮的上睑下那浅蓝色的眼睛稍微睁大了一点。

停顿片刻，她伸手拍了拍身边的凳子。

&ldo;坐吧。

&rdo;

他坐了下来。

3

这就是出发的第一夜，一月十九日，星期五。

麦克斯睡得不好。

不管外面的天气如何恶劣，密不透风的船舱里始终闷热，使人头昏脑胀。

几小时以来电风扇在黑暗中恶狠狠的呼呼作响。

风扇吹出的风混合了一股咝咝作响的水气，上下往复，令麦克斯感觉很舒服，但是他的梦境却不那么愉快。

大约在清晨，他被某处传来的沉重杂乱的脚步声和喧闹声吵醒。

他知道是怎么回事。

这是救生艇正在从吊臂上被放下来，在剩下的航程中，它们将待在那里，直到某个非常时刻来临。

他又进入梦乡，直到警钟凌厉的声音把他惊醒。

警钟响个不停，驱散了他的睡意。

&ldo;救生训练，先生。

&rdo;乘务员在他床边说：&ldo;最好快一点，十一点了。

&rdo;

没顾得上刮脸，他只抹了一把，套上几件衣服，抓起救生衣、防毒面具和一条毯子，匆匆来到餐厅。

这时警钟仍然像火警一样响个不停。

同样是这里，昨晚旅客之间还充满着阴郁的气息，现在却洋溢着愉快的气氛。

约翰&iddot;拉斯洛普先生不断跟乔治&iddot;a&iddot;胡佛先生开着玩笑，而麦克斯始终对后者印象不深。

伯纳上尉一丝不苟地戴着他的防毒面具，头上扣着他那金红两色的帽子，看起来无所谓的样子。

伊丝黛尔&iddot;吉阿&iddot;贝出现了，她冲麦克斯会意地一笑。

今天早上又有一位乘客加入了他们，三副称其为&ldo;大夫&rdo;，他是一位胖胖的彬彬有礼的绅士，脑袋周围一圈稀疏的金发梳理得一丝不乱。

&ldo;女士们，先生们！

&rdo;三副大声说道，警钟嘎然而止，使他的声音平添了几分力量。

&ldo;像我昨天讲得那样。

&rdo;他急匆匆地讲道，&ldo;如果我们遭到海上或者空中袭击，警钟就会响起，你们要立刻赶到这里。