&ldo;千真万确，长官。

&rdo;事务长面露忧色地附和道。

&ldo;但这怎么可能！

&rdo;

&ldo;你说呢？&rdo;拉斯洛普道，&ldo;无论如何我说的是事实。

&rdo;

&ldo;一定是哪儿出了问题……&rdo;

&ldo;哪儿都没出问题，长官，&rdo;事务长像只鼓足了气的牛蛙，&ldo;我和拉斯洛普先生至少核对了两遍，不可能有失误。

不谦虚的说，对指纹这玩意儿光我就没什么不知道的，这毕竟是我工作的一部分。

&rdo;

马休斯中校穿过这间刷成白色的办公室，背靠保险柜，站稳脚跟，双手抱胸。

&ldo;这事得再好好斟酌斟酌，&rdo;他的语气中的权威，就好像自己琢磨事儿的时候没人敢出声。

&ldo;这些指纹，&rdo;他的眼睛从紧贴帽沿的粗眉毛下往上瞟着，&ldo;这些指纹肯定是伪造的。

&rdo;

&ldo;绝对不是。

&rdo;拉斯洛普说。

&ldo;不可能，长官。

&rdo;事务长也说。

&ldo;为什么不可能？听我说，也许用个橡皮图章之类的东西……&rdo;马休斯中校又琢磨了一会儿，&ldo;等一下。

这船上不就有个以造橡皮图章为营生的旅客吗？&rdo;

拉斯洛普打断了他。

&ldo;巧的是，&rdo;他对麦克斯眨眨眼，&ldo;你弟弟昨天晚上才问过我伪造指纹的事情，所以我和格里斯沃尔德已经做过检查了。

我们愿意发誓说指纹绝对不是假造的。

&rdo;他用手指敲打着照片，&ldo;但是为了保险起见我们还是找人确认了一下。

顺便说一句，你这船上可用之才好像应有尽有啊，那个船医的助手（班克斯？就是他了！

）就是个持证的分析化学师，所以我们让他做了个化学分析。

&rdo;