突然他抱怨道：&ldo;我不能为这个烦心！

&rdo;（这意味着他遇到了一个难题，但又不愿承认。

）&ldo;我靠，难道我脑子里的事儿还不够多吗？是不是每件繁琐的案子都要堆到我头上？&rdo;

麦克斯平静地说：&ldo;h，这件案子跟您的部门有关系。

&rdo;

&ldo;什么意思？&rdo;

&ldo;可能是间谍干的。

&rdo;

h又一次陷入了沉默，麦克斯几乎看不到他脸上的表情。

首先，这里太黑了，一点儿都看不到他。

其次，作为迪奥杰尼俱乐部的扑克玩家，h已经使这种努力在白天也完全是徒劳。

爱德华迪克号缓慢地行驶着，甲板上空闪亮的小星星也随着摇曳和移动。

即使你的眼睛习惯了这种环境，也只能看清广阔、黝黑的海面和白色的浪花。

&ldo;是有可能，&rdo;h承认。

他的声音听上去很沉重，并不确定。

&ldo;年轻人，间谍在这个时期可远不止是个玩笑。

它的广度和深度就像你脚下的海水，而且变得比二十五年前更深了。

它不像传说中那样独特，也不总是针对那些非常重要的目标。

真正的间谍是那种平凡的、无关紧要的人：店员，小职员，年轻小姐，中年妇女。

他们不要酬劳，甚至非常聪明；但都是狂热的理想主义者。

你可以派出很多这种人，而不引起总司令部的恐慌，但这些人中的每一个都是潜在的危机。

&ldo;拿这艘船做个例子。

假设某人在一间有灯光的房间里，让舷窗开了一个晚上。

做到这些，你既不需要很聪明，也不需要深入敌人的核心。

但是，考虑到灯光能在五海里外被看见，通常的结果大概是让我们中的大部分人惊慌失措。

&rdo;

&ldo;您认为有人会这样做？抓住这个机会，炸毁这艘船，连带我们其他人一起上西天？&rdo;

h叹了口气。

&ldo;哦，年轻人！

如果你是个狂热的理想主义者，你就会理解为什么潜艇的船长会在他看到所有人都安全登上救生艇之后才命令开火。

&rdo;

&ldo;您了解吗？&rdo;

&ldo;当然了解。

&rdo;

&ldo;总之，他们派人在放置救生艇的甲板上进行监视。