&ldo;那个抽屉里有不同乘客指纹卡。

&rdo;他继续说道，&ldo;你能不能拿出有我自己的左、右手拇指指纹的卡片。

注意，是我的指纹！

&rdo;

&ldo;可是，先生……&rdo;

&ldo;照他的要求做，格里斯沃尔德先生，&rdo;马休斯中校说。

事务长一边摇头，一边拉开抽屉，在一小堆卡片中搜寻，最后挑出一张上面有h潦草签名的卡片。

&ldo;好！

&rdo;h说，&ldo;现在，年轻人，你是不是准备好发誓，说那些是我的指纹？它们是当着您跟三副的面，取下我的左手跟右手的拇指印，并且由我亲笔签的名？&rdo;随着格里斯沃尔德脸上怀疑的神情愈来愈重，h举起了手。

&ldo;挺住，年轻人！

我保证，这里头没有诡计。

告诉你：是的，它们真的是货真价实的我的指纹，当着你们的面取下的。

这叫你满意了吧？&rdo;

&ldo;如果确如您说的话。

&rdo;

&ldo;哦‐‐哦。

很好。

你把你的放大镜带来了吗？&rdo;

&ldo;就在我的口袋里。

&rdo;

&ldo;也很好。

我想请你把我的指纹全部再取一遍。

你还有那样的小卡片吗？&rdo;

&ldo;不，恐怕没有了。

&rdo;

&ldo;哦，那没关系，&rdo;h说。

&ldo;我们可以就用这张白纸。

对了，对了，我靠，这纸没问题。

这是张普通的纸。

没有做过任何手脚。

如果您愿意的话，用你自己的纸好了。

&rdo;

马休斯中校、格里斯沃尔德和麦克斯再一次交换了眼色。