阿伦一直看着车子，消失在古老的梧桐树后面离开了他家的地界，然后，把目光拉近又看着他家的院子。

还是不对劲儿，绿色的森林隔护带和原来一样，院子和原来也一样……

噢，电线杆不见了，彼得和我小时候经常挂篮子的电线杆不见了。

房子外面没有一根电线，屋里的电话挂在墙上，也许电话线是埋在地下的。

没有电，没有电视，没有收音机，底特律式样的老爷车，这一切都意味着现在是百年前的美国。

委员会和管制人员，房子旁边的石堆，漆面车道的消失，这一切又是那么令人不解。

阿伦皱着眉，心中充满迷惑，几天前的一切现在都变了。

现实像被一面魔镜照过一样，都发生了扭曲，就像他在中生代亲眼目睹的奇怪风暴，历史的不同时期飞速闪过，不断地变化。

眼前的世界比阿伦噩梦中的好不到哪去，跟他和特拉维斯看到的空空的未来世界相比，也繁荣不了多少。

事实上，你最熟悉的最亲切的环境的改变更加令人心痛，在这段历史中，他的父母去世了，他爷爷也近乎神经了，都快成为隐居公民，与世隔绝。

阿伦握拳砸了一下窗框，手还挺痛，原来这一切都是现实，他无奈地摇摇头。

&ldo;我想要原来的这一切，珍妮弗、彼得，临开学前的暑假、爸爸和妈妈在从芝加哥返回的路上。

&rdo;

但是，什么也没变，这是真的，不是刚才的那场噩梦，任凭他眼睛闭上。

睁开，闭上，睁开，还是现在的样子。

&ldo;阿伦。

&rdo;爷爷在楼梯口喊他。

烧烤的香味飘进来，他这时才觉得肚子&ldo;咕咕&rdo;直叫，想起从昨天下午，他和珍妮弗还有彼得一起吃过饭后，至今滴水未进。

&ldo;十二年吃一顿饭，间隔时间长了点儿。

&rdo;阿伦对着镜子里的自己说。

他照着镜子，头天晚上冲了个热水澡，现在看上去干净多了，也精神了许多，他不想再穿原来那身衣服，又破又臭，打开衣柜，拽出一件睡袍，系好带子，他走下楼梯。

爷爷强装笑脸，看见阿伦走进厨房，就说：&ldo;一定是香味把你的馋虫勾出来了。

&rdo;还用手胡撩了阿伦蓬松的头发，卡尔的声音里透出一个二手车推销员的极大热情。

他把手伸向炉子下面打开一个塞子：阿伦闻得出来那是丙烷，不是天燃气。

卡尔往盘子里倒了几片咸猪肉，又在锅子里打了几个鸡蛋，扒拉了几下也倒进盘子里。

&ldo;来点儿咖啡吗?&rdo;

&ldo;爷爷，我不喝咖啡。

&rdo;

&ldo;什么时候不喝的?从十四岁那年起，你每天早晨喝咖啡，你自己认为那样显得成熟，放鲜奶，不加糖。

&rdo;

阿伦不愿和爷爷吵架。

&ldo;爷爷，刚才我听见你在门口和那个衣冠不整的人在吵架。