特拉维斯调整好时间，时航机隆隆大作，随着历史时间的变化，周围的空间也在变化，他们又回到了那个家门口，阿伦又看见了那辆破汽车，认出了坐在后座上的身影，他也清楚地听见有人在喊他，那是爷爷的声音。

警长一把揪住欲冲出车外的爷爷，阿伦只顾看爷爷，没有注意到在车子前边坐着的那个女人，已经掏出了枪，在她抬手的同时，阿伦也倒下了，在他的脑海里，马上就浮现出小说中的英雄人物形象，手捂着伤口，坚持打击敌人，而现实却不是那样，他躺在地上，一时间就觉得肩膀没了，不在身上了，他的衣服上破了一个非常大的洞，浑身是血。

他想站起来，但是，却站不起来，他仰面看见特拉维斯朝那女人开枪还击，在时航机中，这枪声震耳欲聋。

卡尔知道，他现在在哪儿，全镇子的人都知道这个地方，这曾经是一家化工公司，一排低矮的建筑，位于格林镇河流的下游，成为集中营后，外围加了一层铁丝网;六七十年代时，是化学武器研究中心，八十年代，随着化学武器的逐渐销毁，公司倒闭了，镇上的许多人也因此失业，大部分的房间都贴了封条，只剩一小部分留下来用作仓库。

至今，仍有许多化工产品锁在仓库里。

因此，门口一直有警卫把守。

不久前，格林镇上刮起的时间风暴，改变了这里的一切，政府把从树林中运来的奇怪的浮石碎段放在这里面，进行研究。

随着全国戒严令的颁布，军队也驻扎到这里。

最近几年，集中营里又繁忙起来，政府从格林镇和附近的镇上雇了一批工人和监狱管理人员，但是，集中营里的重要的工作都是由士兵和从外面抓进来的人完成的。

集中营一直是格林镇居民谈论的中心话题，住在附近的居民总是听见里面发出奇怪的声音，还看见从里面发出奇怪的光亮。

也有人说，总统曾秘密进去过好几次;还传言说里面正在进行着一项绝密计划，时间风暴是这一计划的其中一项，所以，持后者看法的人就认为时间风暴和卡尔无关，他们也不相信卡尔会亲手杀死自己的亲孙子。

但是，所有这一切都只是传言，谁也不曾亲眼目睹。

现在，卡尔有机会进去看个究竟，他自己也不知道将来有没有机会把他在里面所看到的一切告诉外面的人。

&ldo;派一队全副武装的士兵包围卡尔的住宅，&rdo;麦克尔丝挥舞着双臂下达命令，&ldo;沃特斯受了伤，我不得不把他推下车，甩在路边，后座还有一个受伤的，快拿担架来。

&rdo;

卡尔稀里糊涂地就被人从车上弄下来，警长昏迷不醒，鲜血染红了衬衣的右半边。

身穿白大褂的人把他用担架抬下来。

&ldo;卡尔!&rdo;泰特迷迷糊糊地喊着卡尔的名字。

&ldo;我在这儿，&rdo;卡尔推开人群，激动地冲过去，望着他的老朋友，眼泪在眼眶里打转儿。

只听泰特又说：&ldo;对不起，老朋友。

&rdo;

&ldo;不，别说了。

刚才我也说了些过头的话。

你会好起来的。

&rdo;卡尔本来还想再说几句安慰的话，这时，麦克尔丝上尉走过来，命人把警长抬走了。