今天是我们结婚一周年的纪念日，爱情却让我肥了一圈。

人们不停地告诉我们新婚第一年将是多么难熬，仿佛我们是一对天真无邪的孩子，正在大步奔赴一场战争，可是新婚第一年一点儿也不难熬，我与尼克简直是天作之合。

今天是我们结婚一周年的纪念日，尼克在午餐时分就会下班，而我的寻宝游戏正在等待着他，里面的提示通通取材于我们两人和刚刚过去的一年：

每当我亲爱的丈夫伤风感冒，

有人就马上会在菜单里点出这一道。

答案：总统街泰国城里的冬阴功汤，那里的经理将于今天下午带着一碗汤和下一条提示在餐馆内守候。

随后的寻宝之旅中还会有唐人街的&ldo;麦克曼&rdo;酒吧、中央公园的爱丽丝雕像，总之是一场盛大的曼哈顿之旅。

我们会在最后一站到达福尔顿街鱼市，然后买上一对漂亮的龙虾，我会把水缸抱在怀中坐上出租车，尼克则会在我的身边坐立不安。

我们会急匆匆地赶回家，身为一个曾经在海边度过无数夏日的女孩，我会施展高超的手段把小家伙们扔进摆在旧炉子上的一只新锅，尼克则会咯咯地傻笑，假装害怕躲到厨房门外。

我曾建议买些汉堡包来对付周年纪念日，尼克却希望出门去个上档次的地方吃一顿豪宴，那种地方的上菜时间分秒不差，侍者们一张口就能说出一串相识的名人。

因此龙虾算得上一条完美的折中之道，所有人都告诉我们婚姻有一条窍门（那可真是说了一遍又一遍呀，说得人耳朵起茧子），这对龙虾正好是该窍门的化身‐‐妥协!

我们会吃上一道黄油烤龙虾，再在地板上翻云覆雨，放起我家的一张旧爵士唱片，让耳边传来女歌手深邃缥缈的歌声。

我们会渐渐醉倒在上好的苏格兰威士忌之下，那是尼克的最爱。

那时我将把礼物给他，那是他老早就看上眼的一套crane≈纸业公司订制信笺，上面印有简洁的墨绿色无衬线字体，厚厚的纸张托得住浓墨和尼克的珠玉之言。

作家尼克会收到一份信笺，至于作家的爱妻嘛，她说不定正打着小算盘，等他写上一两封情书呢。

之后我们也许会再享鱼水之欢，在深夜里吃上一个汉堡，再来一两杯苏格兰威士忌。

瞧，难道眼前不是最美满的一对夫妻吗!人们居然还说婚姻十分辛苦呢。

[1]特拉华州是最早加入美国联邦的州，因此又有&ldo;第一州&rdo;别名。

‐‐译者注

尼克&iddot;邓恩　　事发当晚

波尼和吉尔平把我带到警察局继续录口供，该警局看上去像一座垮掉的社区银行。

他们把我一个人扔在一间小屋里过了四十分钟，于是我强令自己不要乱动‐‐在某种程度上，假装冷静便是冷静。

我无精打采地趴在桌子上，用胳膊枕着下巴，等待着下一回合。

&ldo;你要给艾米的父母打个电话吗?&rdo;在此之前波尼曾经问道。

&ldo;我不想吓到他们，&rdo;我说，&ldo;如果过一个小时她还没有消息的话，我再打电话给她的父母。

&rdo;

我们已经把同一番谈话重复了三遍。

警察们终于进屋在我对面的桌边坐下，整个场面像极了一场电视节目，我拼命忍住不让自己笑出声来。

在过去十年里，每当我漫不经心地浏览夜间有线电视节目时，便会在各种节目上一眼看到眼前这种房间，此刻的波尼和吉尔平一脸疲态却又专心致志，一举一动像极了电视明星，整个场面假透了，活像一幕大戏。

波尼的手里还端着一杯咖啡，拿着一个看上去道具味十足的文件夹，那可是警察专用的道具哪。