&ldo;为了高攀得起这本杂志，我不得不比社里其他任何人都努力得多。

二十年啊，基本上用了二十年，我一直在辛辛苦苦地奋斗，现在一切都要毁于一旦，而且除此之外，我压根儿不知道还有什么别的活法，除非我想回家再靠着密西西比河过日子。

&rdo;

&ldo;要扮演&lso;哈克贝利&iddot;费恩&rso;的话，你这年纪也许太老了。

&rdo;

&ldo;去你妈的，艾米。

&rdo;

说完他便向卧室走去。

以前他从来没有对我说过粗口，但这句话却从他嘴里顺顺溜溜地冒了出来，让我觉得他寻思过这句话，而且寻思过很多次（以前我还从来没有冒出过这样的念头）。

我从来没有想过我的丈夫会对我说出&ldo;去你妈的&rdo;，而且我们还发过誓绝不留下隔夜仇。

要妥协，要沟通，绝不留下隔夜仇‐‐所有新婚夫妇不都一遍又一遍地从人们那里听到这三条建议吗?但从最近的情况看来，我似乎是我们之间唯一妥协的一个，我们的沟通没有解决任何问题，而且尼克很会抱着隔夜仇入睡。

他可以一下子截断自己的情绪，好似关上一个水龙头，此刻他就已经打起呼噜来了。

这时我不由自主地走到垃圾桶旁，捡出了桶里的信用卡收据，以便查一查尼克整夜的行踪……尽管这确实不关我的事，尽管尼克知道后会大发雷霆。

收据上显示着两个酒吧、两个脱衣舞俱乐部，我的眼前几乎可以浮现出他在这些地方和朋友们谈起我的景象，因为他一定已经提起过自己是多么容易脱身，于是也一定已经提起过我。

我想象着他们一群人待在那家昂贵的脱衣舞俱乐部里，那些奢华的俱乐部让男人们相信他们仍然是这个世界的主宰，女人命中注定要为他们做奴做仆。

那些俱乐部里的音响故意开得震耳欲聋，免得人们费神开口说话，一个女人跨坐在我丈夫的身上（他还发誓一切不过是闹着玩呢），一头长发在后背上起伏，两片嘴唇透着光泽，但我却不应该为此觉得芒刺在背：这不过是兄弟们寻欢作乐而已，我应该一笑置之，当一个输得起的人。

我展开那张皱巴巴的便条纸，一眼看到了女孩的笔迹‐‐&ldo;汉娜&rdo;，上面还有一个电话号码。

我倒希望这个情节能够翻版那些电影桥段，女孩们有些&ldo;甜心&rdo;或&ldo;斑比&rdo;之类蠢头蠢脑的名字，简直傻到足以让人翻个白眼，但那张字条上的名字却叫作汉娜，这是一个有血有肉的女人，大概和我差不多。

尼克从来没有背着我劈腿，他发过誓，但我也知道他出轨的机会数不胜数。

我可以问问他关于汉娜的事情，而他会说&ldo;我压根儿不知道她为什么会给我她的电话号码，但我不希望表现得很粗鲁，于是就收下了&rdo;。

他说的可能是事实，也可能不是。

他说不定在瞒着我出轨，而他永远不会开口承认，还会因为我没有发觉异样而越来越看轻我。

他会看着坐在早餐桌对面傻傻地吃着麦片的我，于是心下明白我是个傻瓜。

谁会尊重一个傻瓜呢?

我又流下了眼泪，手里握着汉娜的字条。

非要揪着一群哥们儿寻欢作乐的一晚不放，还把这个雪球越滚越大，想象成了一场会破坏婚姻的出轨，这种做法非常女孩子气，对吧?

我不知道该怎么做。

我感觉自己像个耍狠的泼妇，要不然就是个傻透顶的受气包，可我自己也分不清是哪一种。

我并不想生一肚子气，甚至说不准该不该生气。

我寻思着去找一家酒店入住，让他尝尝猜不透枕边人的滋味。