&ldo;星期三晚上呢?&rdo;波尼问。

&ldo;从来没有隔夜仇。

&rdo;我撒了个谎。

&ldo;你们吵架大多数是为了钱吗?&rdo;

&ldo;我甚至都想不起来我们为什么吵架，都是些鸡毛蒜皮的事情。

&rdo;

&ldo;那她失踪前一天晚上是为了什么事情吵架?&rdo;吉尔平歪嘴笑着说了一句，仿佛他在最不可思议的时机捉住了我的马脚。

&ldo;我告诉过你们了，为了龙虾吵了一架。

&rdo;

&ldo;还有呢?我敢肯定不会为了龙虾嚷上整整一个小时吧。

&rdo;

正在这时，布利克摇摇摆摆地走下了楼梯，透过栏杆端详着我们。

&ldo;还有些家里的事，两口子过日子嘛，还为了猫砂盆，&rdo;我说，&ldo;为了谁来清理猫砂盆吵了一架。

&rdo;

&ldo;你为了猫砂盆又叫又嚷地跟太太吵了一架。

&rdo;波尼说。

&ldo;嗯，事情总得讲点儿规矩，我的工作时间很长，艾米就不是这样，我觉得做点儿基本的家务是为了她好。

&rdo;

吉尔平的身子抖了抖，仿佛正在打盹儿的人差点儿醒了过来，&ldo;你是个老派的人，对吧?我也一样，我总是告诉我太太，&lso;我不懂如何熨衣服，不懂如何洗碗，也不会做饭，所以就这么着吧，亲爱的，我去抓坏人，反正这活儿我干得了，你就时不时往洗衣机里扔几件衣服&rso;。

波尼，你也是成了家的人，你在家里做家务吗?&rdo;

波尼的怒容看上去颇为可信，&ldo;他妈的，我也在抓坏人，傻蛋。

&rdo;

吉尔平朝我翻了个白眼，我差点儿以为他会开个玩笑，比如说一句&ldo;听起来有人正赶上大姨妈来访啊&rdo;。

可是吉尔平摸了摸他那个奸诈的下颌，对我说道：&ldo;这么说，你只是想要一个家庭主妇。

&rdo;听他的口气，这样的念头似乎合情合理。

&ldo;我想要……我想让艾米愿望成真，我其实真的不介意要什么。

&rdo;现在我转向了波尼‐‐郎达&iddot;波尼警探身上有种同情的意味，看上去至少有几分像是真的。

（那是假象，我暗自提醒自己。

&ldo;艾米不知道她自己能在这里做什么，）她找不到工作，又对&lso;酒吧&rso;不感兴趣，这倒没什么大不了。

&lso;如果你想待在家里的话，那也没什么大不了&rso;，我是这么对她说的，可是她待在家里也不开心，而她把这个问题扔给我解决，仿佛她的幸福由我来负责。

&rdo;