&ldo;我可以向你保证，&rdo;查德威克小姐庄严地说，&ldo;任何这一类的事情都是不可能的。

&rdo;

&ldo;可是，真的不可能吗？我们对女孩子们有把握吗？&rdo;

她放下电话听筒，相当不情愿地去找范西塔特小姐。

没有理由认为范西塔特小姐比她自己更有能力来应付这个局面，可是她感到有必要找一个人一起商量商量。

范西塔特小姐立即问道：

&ldo;来过第二辆汽车？&rdo;

她俩互相对视着。

&ldo;你是不是认为，&rdo;查迪慢条斯理地说，&ldo;我们应该报告警察局？&rdo;

&ldo;不能报告警察局。

&rdo;埃莉诺&iddot;范西塔特的声调中显出震惊。

&ldo;你知道，她确实说过。

&rdo;查德威克小姐说，&ldo;有人企图绑架她。

&rdo;

&ldo;绑架她？胡说！

&rdo;范西塔特小姐尖声地说。

&ldo;你是不是认为‐‐&rdo;查德威克小姐还在坚持。

&ldo;布尔斯特罗德小姐留我在这里主持工作，&rdo;埃莉诺&iddot;范西塔特说，&ldo;任何这一类的事我都不会准许的，我们不要警察再到这里来找麻烦了。

&rdo;

查德威克小姐面无表情地看着她。

她认为范西塔特小姐既近视又愚蠢。

她回到房子里，给韦尔沙姆公爵夫人住处挂了一个电话，不幸的是没有人在家。

第十四章查德威克小姐

彻夜不眠查德威克小姐很不安宁。

她在床上翻来覆去，数着羊（数着羊：失眠时靠数&ldo;一只羊、二只羊、三只羊……&rdo;以达到催眠的目的。

‐‐译注），也试着用其他古老的方法进入梦乡，可是都没有成功。

到了八点钟谢斯塔还没回来，也得不到她的消息。

查德威克小姐就自作主张给凯尔西警督打了电话。

她发现他并没有把这件事看得太严重，她感到轻松了。

他告诉她，把这件事交给他好了。

是否可能发生了车祸，这查起来是很容易的。

查过以后他就同伦敦取得联系。

应该办的事都会去办的，也许这女孩子在逃学。

他劝查德威克小姐在学校里尽可能不要提起这件事，就让大家认为谢斯塔留在克拉里奇旅馆她叔叔那里过夜好了。

&ldo;不管是你还是布尔斯特罗德小姐，最忌讳的事就是再次见报。