他无情地将自己几天后还要回来这事儿抛在脑后，继而转移注意力，将那瓶起泡酒妥善安放在徒步靴配套的护踝里，以保证它不会滚来滚去，然后将后备箱的门关上，回到了驾驶位上。

他屏住呼吸，扭转点火器，等待发动机苏醒过来‐‐它确实苏醒了，这个小美人。

还没破到无可救药的地步。

他莞尔一笑，伸手拉下安全带，单手将它扣进位子下的凹槽里，打着方向盘上了路。

他出发了，去格拉斯哥享受漫长放纵的夜生活了。

他嘴里都能尝到第一口酒的味道了。

等开到阿德金格拉斯的时候，他就知道沃尔沃很不开心了。

就算如此，他还是继续开着，哄着小车继续沿着漫长蜿蜒的路一寸一寸地走。

路上的一个高点就是写着&ldo;休息并感恩1&rdo;的路标‐‐或是说是当地人所称的&ldo;休息地&rdo;‐‐过去旅行者可以在走过险峻的高坡后在这里让马匹休息一下。

现在也可以停歇，拍拍照片，从停车场里的零食车里买点儿薯条。

1restandbethankful，即本文原标题，克劳峡谷著名地标。

每次卡姆换挡的时候，都有一阵不详的刮擦声让他畏缩。

他试着轻踩离合，平缓小心地动变速杆，但是每次换挡，噪音更难听，卡姆神经愈发地紧绷。

&ldo;你他妈的起码把我带到格拉斯哥，&rdo;他一般转了个大弯一边小声嘀咕。

&ldo;你到地儿再死我就不在意，只要你到了就行。

&rdo;

他在开上坡，缓慢的上爬很折磨人。

在他左边，山坡高耸，前方，狭窄的山路像缎带一样蔓延铺开。

行程缓慢，但这是去格拉斯哥的一条&ldo;捷径&rdo;。

不然经过奥本的那条路要开更长时间。

卡姆的一生中在这条路上行驶了数次。

当他还小的时候，妈妈从他外婆那里继承了不菲的一笔钱，足够买下一栋小屋。

在那之后，他们每次都去阿盖尔郡度假。

小屋即使在那时也很划算，多亏了它那破旧的屋况和走位怪异的接线。

天哪，那所有的童年旅程。

他，伊丽还有罗斯坐在车后唱着歌，玩儿游戏，打架，后座还堆满了超市里买的大包小包、大堆的桌面游戏、网球拍和睡袋。

夏天他们所需的一切都在这里的，都是孩子喜欢做的事情。

麦克莫罗家族每个夏天来阿盖尔郡，都是为了&ldo;远离喧嚣&rdo;，这也正是他们做的事情。

孩子们把功课抛到脑后，他们当地理老师的爸爸也抛开学校的琐事。