“不停打哈欠跟关节痛是吸毒者无法避免的症状。

你的旧伤是在左膝盖，但你疼痛时是按右膝盖，我是看到这一点才注意到的。

吸毒者之所以无法解毒，就是因为无法抗拒吸毒时的快感。

另外还有一点则是，无法忍受毒瘾发作时，肌肉跟关节仿佛就像是要碎裂开来的那种疼痛感。

你的杰出表现难道真的就像那篇报道所写的，完全是仰赖毒品所达成的？”

柯南看着雷·卡提斯说道“不...我是在那件吸毒风波解决后才开始吸食海洛因的。

那篇不实的报道让我太太受到很大的打击，最后害她神经衰弱走上自杀一途，所以我要向他复仇。

我是为了让他再度感到怀疑，所以才开始吸毒，引诱他来我妻子的故乡日本。

我告诉他：‘我有卡提斯吸毒的情报要卖给你，我们日本见吧！

’我实在很难摆脱失去爱妻惠子的伤痛，所以我...我真的无法抗拒海洛因...”

雷·卡提斯闭上眼睛单手扶着头愤恨的说道。

“Stopit，Ray.（不能这样！

卡提斯。

）Evenifyouarefacingabitteraspectoflife...（无论遇到多么痛苦、悲伤的事情...）Drugsandmurderarefoulwithoutanyexcuse.（吸毒跟杀人是违反规则的犯规行为。

）Deservearedcardforaloser...（必须接受一张红牌...）”

柯南对着雷·卡提斯说道。

“You’vegotit.（的确如此。

）IwaspiayinginthefieldthatIhadlost.（我不应该在不属于我的球场上打球。

）NowImustleave.（我必须退场了。

）Forbothmylatewife，（为了我的妻子。

）andafanlikeyou...（以及像你这样的球迷。

）”

雷·卡提斯颓废的坐在地上说道。

后来卡提斯承认自己所有的罪行，向大阪警局自首。

于是背号8号的守门员，就此从球门前消失了身影。

一段时间后，服部平次家...柯南就像失了魂一样坐在服部平次家的院子里。

“这个孩子真的说他不想去看长居的比赛吗？”

远山和叶推开柯南身后的屋门看着柯南说道。

“嗯...可是他之前不是很期待吗？”

毛利兰也看着柯南说道。

“会不会是因为卡提斯不出赛的原因啊？”