吉朗特浑身上下直发抖。

&ldo;不！

&rdo;沃伯特嚷道，&ldo;她是我的妻子！

&rdo;

皮藤耐西奥开始大笑。

&ldo;那么，你是想要我的命了！

&rdo;老人嚷道，&ldo;那儿，在那座挂钟里，那座我亲手制造的仍然在走的钟里，有我的生命。

这个人告诉我：&lso;只要我得到你的女儿，这钟就归你。

&rso;这人不会给它上发条。

他会摔了它，把我扔进虚无之中。

啊，女儿，莫非你不再爱我！

&rdo;

&ldo;爸爸！

&rdo;吉朗特喃喃道，苏醒过来。

&ldo;假如你知道我所遭受的痛苦就好了，我这么做远不止出于求生的本能。

&rdo;老人接着说，&ldo;也许没人会照料这钟，也许它的弹簧正在失去弹性，也许齿轮会阻塞。

但现在，在我手里，我能使它回复生机。

这对我很重要。

因为我不能死‐‐我，是日内瓦城里最伟大的钟表大师。

看着吧，我的女儿，这指针走得多平稳。

看，就要敲响5点了。

好好听听吧，等着那即将出现在你们眼前的箴言。

&rdo;

5点钟时钟响了。

这钟声使吉朗特痛苦极了。

一行红字出现了：

&ldo;你一定要吞下科学之树的果。

&rdo;

沃伯特和吉朗特面面相觑。

这不是天主教徒原来所设置的箴言。

魔鬼撒旦一定来过。

但住奇瑞顾不上这个，他继续说着‐‐

&ldo;你听到了，吉朗特？我活着，我仍活着！

听听我的呼吸‐‐看着我血管中流动的血！

不，你不会杀了你父亲，你只要接受他为你的丈夫，我会变得不朽，最终获得上帝的权力！

&rdo;

听着这些大逆不道的话，老斯高拉赶紧画起十字来。

皮藤耐西奥则快活地叫了起来。