我买了一套有着薰衣草图案的和服，化妆成日本人，打扮了一下，敲开了贝克街221b号的大门，出来的是房东太太‐‐郝德森太太，我假装不会说英文，对他说：&ldo;こんにちは、あの高い人だったのだろうか?（中文翻译：您好，请问贵名?）&rdo;&ldo;您说什么?&rdo;&ldo;こんにちは，彼女は郝德森さんの奥さん、わたしはシャイロックホームズにおたずねしますが、用事があるかように手伝うことができてあなたじゃありませんか。

（中文翻译：您好，她是郝德森太太，我叫夏洛克?福尔摩斯，请问有事么可以帮到您吗?）&rdo;这时，福尔摩斯走出来说。

&ldo;ホームズさん、わたしを借りたいが、ご手伝って。

（中文翻译：福尔摩斯先生，我想租房子，请您帮帮我。

）&rdo;他笑了笑，回答：&ldo;はい、聡明な英国さんが、一绪に来てください。

（好的，聪明的英国小姐，请跟我走。

）&rdo;我笑了笑，用英文说：&ldo;谢谢，过人的福尔摩斯先生，我叫莉蒂亚?里奇维，请多指教了!&rdo;我和福尔摩斯走进了二楼，说杂乱无章又有一点过头，说干净整洁嘛，事实告诉我，不能这么说。

&ldo;很脏吧，莉蒂亚小姐?&rdo;他上去收拾着说。

&ldo;差不多吧，还不错呀!&rdo;我苦笑着说道。

&ldo;您的日文说的很流利，请坐。

&rdo;他在堆满杂物的沙发上收出了一个空隙，两边的书变得更高了，像一幢摇摇欲坠的大楼，我战战兢兢的坐了下去，生怕两边的书掉下来。

&ldo;还不错。

&rdo;我挤出微笑，像&ldo;当然，我可是穿越过来的&rdo;这种奇怪的话，说了他也不会信，最多说一句：&ldo;呀!莉蒂亚小姐，你太幽默了。

&rdo;&ldo;当然我可是穿越过来的&rdo;这种话，不能在偶像福尔摩斯面前说。

&ldo;您想租房?&rdo;

&ldo;是的先生。

&rdo;

&ldo;那先住在华生那里吧，他已经结婚自然不会回来住。

&rdo;

&ldo;好呀!&rdo;

&ldo;您喜欢音乐吗?&rdo;

&ldo;喜欢，您喜欢小提琴，而我喜欢钢琴。

&rdo;

&ldo;哦!太棒了。

&rdo;他突然跳起来兴奋的说到，&ldo;那您喜欢案子吗?&rdo;

&ldo;能有的话当然最好，只要不是自杀什么无聊的案件!&rdo;

&ldo;太棒了!莉蒂亚小姐，很少有人和我这么投缘。

&rdo;

&ldo;是吗?我的哥哥说我是冷血怪物。

&rdo;

&ldo;有很多人说我是怪胎，但没关系!&rdo;

&ldo;那，合租愉快!&rdo;

&ldo;好的，自然，当然当然。

&rdo;他开心说，&ldo;哦对了，莉蒂亚小姐，叫我福尔摩斯就好，我非常喜欢和别人开玩笑。

&rdo;

&ldo;我也是。

&rdo;

&ldo;祝您过得快乐!&rdo;