在男盥洗室里，他看见柯世白和席尼克站在洗手台前对着镜子向彼此的影象低声谈话;他们是韩彼尔手下苏联情报网的探子，已经干了不少年，被称之为&ldo;俄国人&rdo;。

一见到皮特、立刻噤声不语。

&ldo;二位好，老天，你们真的是难分难舍。

&rdo;

他们都是金发的矮胖子，看起来比真正的俄国人还象俄国人。

他直等到他们离开后，才洗净手上的灰尘，而后慢步走回石乐德的办公室。

&ldo;上帝保佑，那个杜小姐真爱说话。

&rdo;他故作不在意地说。

&ldo;却是很能干的官员，是我们这里最不可缺少的人物。

非常的能干，你可以相信我的话。

&rdo;乐德说。

他在签写通行证前仔细地看过手表，而后领着皮特走回电梯处。

艾德比站在栅栏旁，和一个不甚友善的年轻守卫谈话。

&ldo;你要回布列斯顿吗，皮特?&rdo;他的声调漫不经心。

表情和平日一样高深莫测。

&ldo;有什么事吗?&rdo;

&ldo;是这样的，我有一辆车就停在外面，也许可以带你一程。

我们顺路过去正好有一点事情要办。

&rdo;

&ldo;带&rdo;你?小个子德比什么语言都会说一点，却没有一种说得好，皮特在瑞士听过他说带德国腔的法语，他的德语带着斯拉夫口音，而他的英语不但常用错了字，并且停顿处及元音也常出错。

&ldo;不用了，德比，我想我要回家去。

晚安!&rdo;

&ldo;直接回家吗?我也可以带你。

&rdo;

&ldo;谢谢，我得先去为我那个要命的教子买些东西。

&rdo;

&ldo;原来如此。

&rdo;德比的语气似乎他没有半个教子，并且失望地鼓起坚毅的下巴。

他到底想要做什么?皮特想着。

小个子德比和大块头洛伊两个人，为什么用那种眼神瞪着我看?是和他们刚刚正在看的文件有关，还是他们吃错药了?

走到外头街上，他闲逛过查令十字路，注视着书店橱窗的同时也检查路两边的人行道。

天气冷得多了，一阵风卷了起来。

熙来攘往的人们脸上都带着一种希望。

他觉得兴致很高，他认为自己直到此刻以前都太依赖过去而活，如今该是正视现在的时候了。

在瑞玛书店里，他拿起一本叫做《历代乐器》的书，记起凯蜜今晚还要和她的横笛老师辛教授上一堂课。

他往回走到傅勒书店门前，并沿途望着等待公交车的长龙。

乔治说，要当成在国外办案。

想到值星官室以及白洛伊可疑的注视，皮特觉得自以为身在国外并不难。

还有彼尔，他是否也和他们一样起疑了?不会。