&ldo;你父亲不是军人吧?&rdo;她看着登记簿上所写的贝拉洛三个字，打了个哈欠问道。

乔治预付她两星期的房租五十镑，她便给了他最方便工作的八号房间。

他向她要一张书桌，结果她给了他一张摇摇欲坠的桥牌桌，并叫侍者诺曼把桌子送到他房间里去。

&ldo;这是乔治王时代的家具。

&rdo;她嘘了口气，指挥着诺曼一面说：&ldo;你会替我爱惜它吧，亲爱的?我实在不应该借给你的，这是少校的遗物。

&rdo;

除了五十镑外，孟德皑又私下掏腰包，给了她二十镑&ldo;红包&rdo;（这是他的说法），稍后他会从乔治那里要回这笔钱。

&ldo;没什么动静吧?&rdo;他说。

&ldo;可以这么说。

&rdo;葛太太点点头，谨慎地把钞票藏到裤子里。

&ldo;任何蛛丝马迹我都要知道。

&rdo;孟德皑叮咛她。

他和她坐在地下室里分享一瓶她爱喝的酒。

&ldo;进出的时间、接触的人物、生活起居，最要紧的是……&rdo;他说着，举起一根指头以资强调：&ldo;最要紧的‐‐而且也比你想象的更加重要的‐‐我要知道任何对你的职员感到兴趣，托辞问东问西的可疑人物。

他的脸色异常郑重严肃。

&ldo;就算他们说自己是禁卫军或福尔摩斯也一样。

&rdo;

&ldo;所谓职员也不过我和诺曼而已。

&rdo;葛太太指着那个穿着钉了紫色毛呢衣领的黑外套，颤抖不休地男孩说：&ldo;他们骗不了诺曼的，不是吗?亲爱的，你太敏感了。

&rdo;

&ldo;还有寄给他的信件，&rdo;孟德皑说：&ldo;我要知道每个看得见的邮戳和邮寄时间，但是不能篡改或加以截留，他的东西也一样。

&rdo;他注意到家具中显得很醒目的保险箱时，故意沉默了一下。

&ldo;偶尔他会要求保管一些东西，主要是文件，有时候是书籍。

除了他以外，只有一个人可以看这些东西。

&rdo;他突然诡异地咧嘴一笑。

&ldo;就是我。

明白吗?甚至不能让其它任何人知道你替他保管东西。

而且不可以翻弄那些文件或书籍，因为他很精明，一看就会知道，一定要技术卓越才行。