乔治这种心灵上的互换是如此的深入，以致当电话铃响时‐‐房内那具必须付现款才能通外线的分机‐‐好一阵子，他才记起自己身在何处。

其它的声音对他而言，也产生过同样困惑的效果，例如围栏上鸽子的振翅声，电视天线在风里的摆荡声，还有下雨时沟槽里突然传来的流水声。

因为这些声音也是过去有过的，在剑桥的&ldo;马戏团&rdo;中，只有五楼才能听到这些。

而今他的耳朵之所以选择这些声音，显然只为了一个理由：它们是构成往事的背景声响。

有一次他在清晨时分听到门外走廊上的脚步声，竟然真走到卧室门口去，想开门让值夜班的密码员进来。

那时他正埋首于皮特摄得的那些照片，由于情报太少。

正对在横向主义下处理香港来电的程序感到不解。

他打开了房门，没看见密码员，却看见光着脚丫，又穿着睡衣的诺曼。

地毯上洒满了五彩碎纸，对面房门外放了一男一女的两双鞋子，他们是白放了，在爱黎旅馆内没有人‐‐更别指望诺曼‐‐会把鞋拿去擦干净，再送回来。

&ldo;别在那儿偷看了，快上床睡觉去吧!&rdo;乔治说。

当诺曼仅是大眼瞪小眼地盯着他瞧时。

乔治又说：&ldo;哦，快走开，好吧?&rdo;并且及时阻止自己骂出下一句：&ldo;你这个肮脏的小鬼。

&rdo;

&ldo;巫术作业&rdo;是莱肯第一夜带给他的第一份档案的标题，附题是《特殊情报的分发政策》。

封面的其余部分盖满了警告标志及处理指示，包括一条很奇怪的指示：请意外发现本档案者&ldo;不要阅读&rdo;，直接归还档案室的主任处。

第二份档案上一样标着&ldo;巫术作业&rdo;，下面又写着&ldo;送交财务组之估价附件，经伦敦别协调后的财务安排及奖金等&rdo;。

第二份上写着：&ldo;梅林来源&rdo;，用粉红色丝带和第一份捆在一起。

标题下面写着&ldo;顾客（译注：指政府有权及有必要阅读某些情报的官员）评价，费用效率，广泛开发;参阅机密附件&rdo;。

但是机密附件并未附在卷宗内，乔治向莱肯索取时，只得到冷淡的答复。

&ldo;部长将它锁在私人的保险箱里。

&rdo;莱肯说。

&ldo;你知道开锁的组合数字吗?&rdo;

&ldo;当然不知道。

&rdo;他愤愤地回嘴。

&ldo;它的标题是什么?&rdo;

&ldo;那和你根本没有关系，我实在不懂你为什么要浪费时间调查这些资料。

那是一些高度机密的情报，我们已尽可能使阅读的人数减低到最少。

&rdo;

&ldo;即使是机密附件也应有个标题的。

&rdo;乔治温和地说。

&ldo;这个就没有。

&rdo;