&ldo;他认为普溪别有企图。

&rdo;乔治说。

&ldo;不错，我也一样。

我也想作局长。

你知道吗?该是我有所成就的时候了，乔治。

半吊子画家，半吊子间谍‐‐这是我目前所有的成就。

从什么时候起，在我们这个可咒的单位里，连雄心壮志也成为一种罪恶了?&rdo;

&ldo;是谁指使他的，彼尔?&rdo;

&ldo;普溪?当然是卡拉‐‐还会有谁?低阶层人物有高阶层来源，必定是个暴发户。

普溪已经被卡拉收买，这是唯一的解释。

&rdo;很久以前，他就已充分掌握引人误入歧途的本事。

&ldo;普溪是我们这家里的&lso;鼹鼠&rso;。

&rdo;他说。

&ldo;我问的是梅林是由谁控制的?梅林是什么人?到底是怎么回事?&rdo;

彼尔离开书架，浏览了一圈墙场上的画。

&ldo;这是嘉洛特的作品吧?&rdo;他拿下一个镀金的画框，拿到灯光下仔细欣赏。

&ldo;真好。

&rdo;他戴上眼镜以便看得更清楚，乔治确信他以前已经看过十几次了。

&ldo;非常好，是不是?有人认为我该到别的地方?我应该负责苏联地区的，你知道。

把我最好的岁月贡献给它，建立起情报网，吸收有才干的人。

你们这些在五楼办公的人已经忘了实际行动的情形了，你也许费了三天才送出一封信，结果却根本得不到一点答复。

&rdo;

乔治坦白承认：是的，我忘了。

是的我很同情。

不，我不是在想安妮。

我们毕竟是同事，而且是情报工作人员，我们所谈的是梅林和老总。

&ldo;然后是这个暴发户的普溪，活像个苏格兰叫卖商人，一点格调也没有，弄来了一大堆苏联货品。

简直就烦死人了，你不认为吗?&rdo;

&ldo;深表同意。