接下来那个星期一，&ldo;妈妈&rdo;们告诉乔治一件令人吃惊的消息。

老总搭机飞往北爱尔兰首府贝尔法斯特，和军方进行一次会商。

稍后，查过出差预支款项的乔治发现那是一句谎言。

那个月没有人飞往贝尔法斯特，但是有一位高阶层分子往返越南的帐款，签名的是乔治&iddot;斯迈利。

也在找老总的彼尔气坏了：&ldo;这又是什么意思?把爱尔兰扯进&lso;马戏团&rso;里，我想他是在制造&lso;马戏团&rso;分化是不是?耶稣，有个这种无聊上司该怎么办?&rdo;

货车里的灯光熄了，但乔治仍然注视着那反光的车顶。

他们靠什么生活?他不禁想。

他们的水从哪里来?拿钱去买?他试着思索要在萨西克斯花园过这种隐士生活必须料理的后勤问题：用水、排水、灯光。

安妮一向长于解决问题，彼尔也一样。

事实。

事实是什么?

事实是在&ldo;巫术作业&rdo;开始前一个凉爽的夏天晚上，我从柏林突然返家，发现韩彼尔躺在客厅地板上，而穿着晨褛坐在房间那头，脸上没有化妆的安妮正用留声机播放李斯特的乐曲。

我们并没有争吵，每个人虽痛苦，但举止都还算自然。

根据彼尔的说法，他刚从华盛顿搭机归来，由机场顺道路过这里，安妮那时已经就寝了，却坚持起床接待他。

我们都同意没有在机场相遇，共乘一车，实在是件憾事。

彼尔走了，我问道：&ldo;他来做什么?&rdo;安妮说：&ldo;来找供他倚着哭泣的肩膀。

&rdo;彼尔和女孩有了麻烦，想要找人倾吐心事，她说。

&ldo;他在华盛顿有个叫费丽茜的女友，想要生个孩子。

在伦敦有个叫珍妮的，已经怀了孕。

&rdo;

&ldo;彼尔的?&rdo;

&ldo;天知道，我看不是。

&rdo;

第二天早上，乔治根本不想去查，却得知彼尔早在前天就回到伦敦。

在这段插曲之后，彼尔对乔治表示出一种并不明显的顺从态度，而乔治则回报以一种通常只存在于刚结识的朋友之间才有的礼貌。

接着乔治就发现秘密业已传出，但他对其速度之快仍感到迷惑，他猜想必定是彼尔曾经对某人吹嘘，也许是对洛伊。

如果传言属实，安妮便破坏了她自己的三个规则：彼尔是&ldo;马戏团&rdo;的人员，而且他是安妮的远亲。

她曾在水湄街接待过他，这实在是侵犯了领土。

再次退回自己寂寞的生活中，乔治等待安妮有所表示。

他搬到多余的空房中，并且在晚上安排了许多约会，以免注意到她的进进出出。

逐渐地他明白她非常不快乐。

她的体重减轻了，也失去了游玩的兴致，若不是他够了解她，他会发誓她是为了愧疚而如此难过，甚至于是对自己感到厌恶。

然而当他对她表示温柔的时候，她却又躲开了。