他半开了门，把话筒塞到背后，以免接下来的这一段话被录走。

&ldo;艾德温，麻烦你把那个手提袋扔给我好吗?&rdo;

艾德温就像足球比赛场上的急救人员般，身手敏捷地把袋子拉出来。

&ldo;好呀，古先生，要我替你拿什么吗，先生?&rdo;

&ldo;从那儿扔过来就行了，谢谢。

&rdo;

手提袋被扔到电话间外的地板上。

他弯下身，将它拉进来，拉开拉链。

在他的衬衫及一叠报纸之间，放着三本封面颜色各异的假卷宗，一是浅黄色，一是绿色，还有一本粉红色的。

他拿出粉红色假卷宗及住址簿，把&ldo;证据&rdo;的档案对调了过去。

他拉上拉链。

站起身，对孟德皑说了个电话号码‐‐事实上，还的确有这个号码存在。

他挂断电话，把手提袋交给艾德温，带着假卷宗回到阅览室。

他在图表柜那里逗留了一会儿，翻阅另外几本电话簿，而后又带着假卷宗逛到大档案室。

余志可又重复着他那例行的喜剧，先把洗衣篮拉出来，然后又推进去。

&ldo;皮特，帮帮忙好吧，我拉不动了。

&rdo;

&ldo;等一下。

&rdo;

把四三卷宗由原来放&ldo;证据&rdo;档案的格子内拿出来，放进假卷宗，再把四三卷宗放回原处，拿下架子上的绿色借阅单。

邀天之幸，首演之夜就大为成功。

他很想大声唱出：上帝在天堂，而我仍能够飞翔。

他把借阅单交还给莎儿。

莎儿签过名后，将单子一如惯例地塞入投纸口中。

今天稍后她会检查，只要档案在原位，便把盒子里的借阅单及存根联撕毁，于是即使聪明如莎儿，也记不得他曾到过四十号书架附近。

他正想走回大档案室去帮余志可的忙时，发现他面对的是艾德比那双棕色而且极不友善的眼睛。

&ldo;皮特，&rdo;德比用他那口并不纯正的英语说：&ldo;很抱歉打扰你，但是我们发生了一点危机，叶普溪急于和你谈谈。

你现在能来吗?真谢谢你。

&rdo;到了门口，艾德温让他们出门时，他又说：&ldo;事实上，他想听你的意见。

&rdo;他的声音带着一个正在往上爬的小人物的腔调。

&ldo;他希望能请教你一点问题。

&rdo;

皮特突然涌现了一个灵感，回头对艾德温说：&ldo;中午有班到布列斯顿的梭车。

你替我打个电话给运输组，叫他们把我那件东西带过去，好吗?&rdo;

&ldo;好的，先生。

&rdo;艾德温说：&ldo;好的。