&ldo;哦，该死，&rdo;皮特说，射出最后一枚子弹。

&ldo;里面有我需要的东西。

&rdo;

他突然想起了一件令他作呕的事：这件事是如此地明显，他不禁奇怪自己为什么会那么迟才想到。

辛教授就是凯蜜的丈夫，她过着一种双重的生活。

现在整个欺骗的景象都明显地展现在他眼前。

他的朋友，他的爱人，甚至于&ldo;马戏团&rdo;本身，都联合起来构成了一个无止尽的阴谋。

孟德皑说的一句话又回到他心头，那是两夜之前他们在郊区一家阴暗的酒店里喝啤酒时所说的：&ldo;开心一点，皮特，老伙伴。

耶稣基督只有十二个门徒，其中就出现了一个叛徒。

&rdo;

瑞基，他想着，那个混蛋陶瑞基。

第二十二章

原是女佣房的这间卧室长而低，通向阁楼。

皮特站在门口，瑞基一动不动地坐在床上，他的头向后仰着，面对倾斜的天花板，两手各放在一侧，手指张开。

他的头上有一扇天窗，由皮特所站之处，可以看见沙福克郡的乡村景色向远方延伸而去，还有一列以蓝天为背景的黑色树木。

棕色的壁纸上印有红色大花，悬在黑色橡木梁上的一盏灯，将那两个头照成奇怪的几何图形，但坐在床上的陶瑞基或是坐在木椅上的乔治却都纹丝不动，似乎担心他们若稍微移动，便会使得现况发生变化，很久才会再度稳定下来。

如果皮特作得了主，他一定狠狠把瑞基揍一顿。

他的神经极为紧张，一路开车到这里来时，曾经开到一百四的高速，使乔治不得不厉声叫他稳下来。

如果他作得了主，他一定会把瑞基打个天昏地暗，必要的话，甚至叫范恩进来帮他。

他一边开车，一边想象他带着凯蜜及她那位前任丈夫‐‐那个杰出的横笛教授‐‐的&ldo;爱&rdo;，踢开瑞基那不知在何处的住处前门，狠狠打他几个耳光的情景。

也许在那段紧张的旅程中，乔治也感应到同样的景象，因为他所说的几句话，很明显地都是在劝他。

&ldo;瑞基没有说谎，皮特，至少没有说&lso;实质的&rso;谎话。

他只是做了全世界的情报员都会做的事：没有把整个故事完全地告诉我们。

由另一方面说来，他是自作聪明了。

&rdo;他一点也没有皮特的不知所措，反而奇怪地满怀自信‐‐甚至是得意，使他想起欧史蒂有关反间艺术的一句格言：不要追寻完美，一切以利益为先。

这句话又使得皮特再一次想起了凯蜜。

&ldo;卡拉准我们跨进内圈了，他已经派出了一流好手。

&rdo;乔治宣称道，而皮特则说了个在查令十字路兑换零钱的烂笑话。

自此乔治才放心地只作指示方向和望着车侧后视镜的事。

他们最先是在水晶宫碰头，上了孟德皑驾驶的一辆载人货车。